Sanan bagefter käännös tanska-saksa

hinter
Bei konkreten Forderungen fällt er hinter ihnen zurück. Vedrørende specifikke krav halter det bagefter dem. Sie liegen weit hinter dem zurück, was erforderlich ist. De halter langt bagefter i forhold til det nødvendige. Die Liberalisierung der Energiemärkte und der Postdienste liegt hinter den ursprünglichen Zeitrahmen weit zurück. Åbningen af markederne for energi og posttjenester er langt bagefter.
danachDas Problem ist, was danach geschehen soll. Problemet er, hvad der skal ske bagefter. Danach werden sie zur Ratifizierung auffordern. Bagefter vil de opfordre til ratificering. Es wird auch unser Problem sein, danach zu einer Lösung zu kommen. Det vil også være os, der skal løse problemet bagefter.

hinterher
Das will sie hinterher dann selber nicht. Det ønsker hun jo heller ikke selv bagefter. Wir sind da leider weit hinterher. På det punkt er vi desværre langt bagefter. Wie Sie gesagt haben, hinkt die Energieeffizienz noch immer hinterher. Energieffektiviteten halter stadig bagefter, som De sagde.
nachher
Das können wir nachher auch in der Debatte sagen. Det kan vi også sige bagefter i debatten. Nachher wird es fast unmöglich sein! Bagefter vil det næsten være umuligt! Wir können nachher gerne darüber sprechen. Jeg vil meget gerne tale om det bagefter.
später
Sie werden das später weiter ausführen müssen. Måske er der noget at forklare bagefter. Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später. De negative følger fremgår først bagefter. Solche Erklärungen können später auf dem Gang abgegeben werden. Sådanne oplysninger kan De give bagefter ude på gangen.