Sanan baltisk käännös tanska-saksa
- baltischDie UdSSR besetzte die baltischen Staaten gleich zwei Mal. Sovjetunionen besatte de baltiske lande to gange. Hat sich das negativ für die baltischen Länder ausgewirkt? Var det negativt for de baltiske lande? Ich bin der dritte Berichterstatter für die baltischen Staaten. Jeg er den tredje ordfører om de baltiske lande.
- Ostsee-Wir befürworten die Schaffung einer Ostsee-Strategie für die Europäischen Union, diese sollte jedoch Teil der Nördlichen Dimension sein. Vi går ind for fastlæggelsen af en baltisk strategi for EU, men den bør indgå i den nordlige dimension. Das Projekt der Ostsee- bzw. nordeuropäischen Gasfernleitung hat eine große Kontroverse verursacht und ist weiterhin eine wichtige Frage, die gelöst werden muss. Det baltiske eller det nordeuropæiske rørledningsprojekt er blevet kilden til mange kontroverser og er fortsat et vigtigt problem at få løst. Wir haben gegen Änderungsantrag 26 gestimmt, weil er so zu interpretieren ist, dass die Nördliche Dimension der EU als Ostsee-Strategie neu formuliert werden soll. Vi har stemt imod ændringsforslag 26, fordi formuleringen indebærer, at EU's nordlige dimension skal kaldes den baltiske strategi.