Sanan beslutningstagning käännös tanska-saksa

BeschlussfassungdieEin zweiter Punkt betrifft Frauen und Beschlussfassung. Et andet område vedrører kvinder og beslutningstagning. Die Beschlussfassung wird hauptsächlich davon abhängen, ob die Regierungen fähig sind, sich zu einigen. Beslutningstagning vil først og fremmest afhænge af enighed blandt regeringer. Nachdrückliche Unterstützung wurde auch für eine effizientere Beschlussfassung geäußert. Der var også overvældende støtte til mere effektiv beslutningstagning.
EntscheidungsfindungdieDie Entscheidungsfindung muß verbessert werden. Vi har brug for en bedre beslutningstagning. Folgenabschätzungen können nicht die politische Entscheidungsfindung ersetzen. Konsekvensanalyse kan ikke erstatte politisk beslutningstagning. Daran sollte man auch bei der Entscheidungsfindung in der Praxis denken. Det bør man også huske i den praktiske beslutningstagning.

EntscheidungsverfahrendasWir müssen die Demokratie ernst nehmen und die Gleichstellung im Entscheidungsverfahren berücksichtigen. Vi skal tage demokratiet alvorligt og inddrage ligestilling i vores beslutningstagning. Gleichermaßen unterstütze ich das demokratische Wesen und die Transparenz unserer Entscheidungsverfahren, wann immer ich kann. Jeg støtter ligeledes den demokratiske karakter og åbenheden i vores beslutningstagning, hver gang jeg kan. Wir müssen dabei aber das ganze Bild betrachten: Wie laufen die Entscheidungsverfahren in diesem gesamten Gebilde ab? Men lad os også få et overblik over hele dette område: Hvad sker der i hele dette organ, hvad angår beslutningstagning?

Sanakirja