Sanan besætning käännös tanska-saksa

Besatzungdie
Das Sicherheitstraining ist nämlich für die gesamte Besatzung notwendig. Det er den samlede besætning, der skal uddannes i sikkerhed. Fahren Sie nicht in diese Richtung, oder der und seine Besatzung werden untergehen. Lad være med at sejle i den retning, for så vil det gode skib og dets besætning gå ned. Ganz offensichtlich lassen sich Schiffsunfälle in erster Linie auf dem Weg über eine gut ausgebildete Besatzung verhindern. Det er tydeligt, at en af de vigtigste måder at forhindre ulykker med skibe på er at have en veluddannet besætning.
CrewdieDer Bericht ist von besonderer Bedeutung, denn es geht um die Sicherheit und um das Leben der Crews und der Fluggäste. Denne betænkning er af særlig betydning, for det drejer sig om sikkerhed og liv for besætning og passagerer. Die Betroffenen berichteten, dass die Crew der Fähre nicht auf eine Rettungsaktion vorbereitet war und die Passagiere sich um sich selbst kümmern mussten. Oplysninger fra de involveredes side viser, at færgens besætning ikke var forberedt på redningsindsatsen, og at passagererne måtte tage sig af hinanden.

Bemannungdie
Mannschaftdie
Billigflagge ist gleichbedeutend mit schlechter Qualität, schlechtem Schiff, schlechter Technik, schlechter Mannschaft. Bekvemmelighedsflag er ensbetydende med dårlig kvalitet, dårligt skib, dårlig teknik og en dårlig besætning. Warum muss beispielsweise ein französisches Unternehmen einen ausländischen Schiffseigner mit zweifelhafter Flagge anheuern, dessen Mannschaft ein wahrhaftes schwimmendes "Babel " darstellt? Hvorfor er et fransk selskab f.eks. tvunget til at henvende sig til en udenlandsk reder, der sejler under et tvivlsomt flag, og hvis besætning er en flydende krudttønde?