Sanan branche käännös tanska-saksa

WirtschaftszweigderIch weiß, es geht hier um einen großen Wirtschaftszweig. Jeg ved, at denne sag vedrører en stor branche. Es ist ein sehr grundsätzliches Thema. Es ist ein Wirtschaftszweig, der oft von Krisen geschüttelt ist. Det er et meget principielt emne. Det er en branche, der tit er rystet af kriser. Es ist ein Wirtschaftszweig - das muß man auch offen sagen -, in dem es sehr oft auch zu Skandalen kommt. Det er en branche - det må man også sige åbent - hvor der meget tit også er skandaler.
BranchedieWir können dabei auch an Projekte denken, die auf eine spezifische Branche innerhalb der KMU ausgerichtet sind. Vi kan også tænke på projekter, der er rettet mod en specifik branche inden for de små og mellemstore virksomheder. Ebenso steht wieder ein Beschäftigungszuwachs in dieser Branche zu erwarten. Der kan også forventes en ny stigning i beskæftigelsen i denne branche. Ungefähr 500.000 unbesetzte Arbeitsstellen warten auf Fachleute aus dieser Branche. Ca. 500.000 ubesatte stillinger venter på fagfolk i denne branche.

Branche Zweigder
ErwerbszweigderDennoch ist sie als Erwerbszweig eine sich stark entwickelnde Branche. Imidlertid er kulturområdet som branche et område i kraftig udvikling.
Gebietdas
Wir müssen die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen auf diesem Gebiet sicherstellen. Vi skal sikre udviklingen i de små og mellemstore virksomheder i den audiovisuelle branche. Das audiovisuelle Gebiet ist ein Bereich der im höchsten Maße internationalen Kulturen. Den audiovisuelle branche er et af de mest internationale kulturområder. Deshalb bedarf es internationaler Regelungen auf diesem Gebiet, wenn die Branche nicht damit beginnt, eine Selbstkontrolle durchzuführen. Derfor har vi brug for internationale regler på dette område, medmindre branchen begynder at øve selvjustits.