Sanan dokument käännös tanska-saksa

Dokumentdas
Jetzt liegt uns das Dokument von Herrn Tajani vor. Nu har vi hr. Tajanis dokument. Es wird auch ein sehr nützliches Dokument sein. Det vil også være et særdeles nyttigt dokument. Das Dokument deckt viele Bereiche ab. Dokumentet dækker mange områder.
Aktenstückdas

Aufnahmedie
Dieses technische Dokument ermöglicht die Aktualisierung des Anhangs I durch Aufnahme der Landkarten aller Mitgliedstaaten und der Änderung des Zieltermins auf 2020. Fru formand! Dette tekniske dokument gør det muligt at opdatere bilag I ved at indføje kortene over alle medlemsstater og ændre fristen til 2020. Die von ihm vorgelegten Informationen zeigen, dass der Türkei noch kein Datum für die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen gegeben werden kann. På den ene side viser den dokumentation, han fremlægger, at Tyrkiet ikke er rede til at få en dato for indledningen af tiltrædelsesforhandlinger. Der Rat zögert die Aufnahme von Gesprächen mit dem Parlament über die Art und Weise des Umgangs mit vertraulichen Dokumenten im Rahmen des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts hinaus. Rådet tøver med at åbne forhandlinger med Parlamentet om, hvordan fortrolige dokumenter bør behandles inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Aufzeichnungdie
Das zweite zu berücksichtigende Problem ist die dauerhafte Aufzeichnung der Tätigkeiten unseres Parlaments. Det andet problem, som skal tages i betragtning, er den varige dokumentation af Parlamentets virksomhed. Sie antworten mir nicht, aber sicherlich ahnen Sie es: Das kann nur die Videokassette mit der Aufzeichnung der Plenarsitzungen des Europäischen Parlaments sein. De svarer ikke, men De har sikkert gættet, at Europa-Parlamentets mest retvisende dokument kun kan være et videobånd med en optagelse af plenarmøderne.
SchriftstückdasRussland wird in dem Schriftstück oft als Schlüsselpartner der EU beschrieben. I dokumentet beskrives Rusland ofte som en vigtig partner for EU. Wir erhielten kürzlich ein Schriftstück, das sich mit dem Klimawandel, den wir alle spüren können, befasste. Vi har for nylig modtaget et dokument vedrørende klimaændringer, som er til at forstå for alle. In Ihrem Schriftstück wird von einer Initiative gesprochen - und ich zitiere - "wie gewährleistet werden kann, dass Wachstum und Beschäftigung möglichst vielen Menschen zugute kommen." Kommissionens dokument taler om - og jeg citerer - "at sikre, at vækst og jobskabelse kommer så mange til gode som muligt".
UnterlagenmonikkoEs sind uns zum Beispiel Unterlagen vom Jahr davor gegeben worden. Vi fik f.eks. dokumenter, der vedrørte det foregående år. Mit anderen Worten: Wir erstellen Unterlagen, die wir dann nicht umsetzen. Med andre ord udarbejder vi dokumenter, som vi efterfølgende ikke gennemfører. Ohne Fähigkeiten haben wir nur Unterlagen, und nur mit Unterlagen allein lösen wir keine Konflikte. Uden kapaciteter har vi kun dokumenter, og vi kan ikke løse konflikter med dokumenter alene.
Urkundedie
Gleichzeitig verbindet sie aber diese Punkte mit dem Vorteil der Bestandskraft einer Urkunde, der Bestandskraft von Verträgen, der Gewährung von Rechtssicherheit. Men samtidig knytter den disse punkter sammen med fordelen ved uangribeligheden af et dokument, uangribeligheden af aftaler og garantien for retssikkerhed.