Sanan ensformig käännös tanska-saksa

abwechslungslos
eintönigDer Jahresbericht der Kommission ist wie so oft eine eintönige Lektüre, da er sich nur mit rein wirtschaftlichen Aspekten der EU befaßt, wie Finanz- und Währungspolitik. Kommissionens årsberetning er, som den plejer at være, ensformig læsning, idet den udelukkende lægger vægt på de rent økonomiske aspekter af EU, såsom finanspolitik og monetær politik.

konstant
monoton
Frau Lulling, ich danke Ihnen, dass Sie eine Nachtsitzung etwas auflockern, denn diese Sitzungen sind zuweilen ein wenig monoton, doch trotzdem muss ich Sie an unsere Geschäftsordnung erinnern. Fru Lulling, jeg takker Dem for at kvikke dette aftenmøde lidt op, for disse møder er nogle gange lidt ensformige, men jeg gør Dem opmærksom på forretningsordenen. Im Mittelpunkt dieser Kritik, die in der Presse mit monotoner Regelmäßigkeit immer wieder hochgespielt wird, steht das System der Vergütungen und Kostenerstattungen für die Mitglieder dieses Hauses. Denne kritik, der når et klimaks i vores presse med ensformig regelmæssighed, koncentreres om systemet med vederlag og godtgørelser til medlemmerne af Europa-Parlamentet.