Sanan euphorisch käännös saksa-tanska

euforiskSelv om vi ikke er euforiske, forekommer resultaterne af Generalforsamlingen os at være acceptable. Auch wenn wir nicht euphorisch sind, kann man die Ergebnisse dieser Tagung als annehmbar bezeichnen. Folk er euforisk lidenskabelige, fru kollega, når det handler om at bruge ordet "genbrug" på dette område. Hier gibt es eine euphorische Leidenschaft, Frau Kollegin, das Wort 'Wiederverwendung' in diesem Bereich sehr zu strapazieren. I den forbindelse har jeg som ordfører med ansvar for Den Tjekkiske Republik ikke nogen anledning til at reagere overstrømmende eller endda euforisk. Dabei habe ich als der für die Tschechische Republik zuständige Berichterstatter keine Veranlassung, überschwänglich oder gar euphorisch zu reagieren.