Sanan fedme käännös tanska-saksa
- AdipositasdieAdipositas ist eine Krankheit, kein Problem. Fedme er en sygdom, ikke et problem. Der Bericht Ries stellt die gesundheitlichen Risiken von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten heraus. I Ries-betænkningen beskrives sundhedsrisikoen ved fedme, overvægt og kroniske sygdomme. Die Entscheidung darüber obliegt übrigens nach wie vor den Mitgliedstaaten. Dieses Instrument wäre im Kampf gegen Adipositas, den wir selbstverständlich alle befürworten, am besten geeignet. Medlemsstaterne kan for øvrigt stadig selv beslutte dette. Det ville være det bedste instrument i bekæmpelsen af fedme, som vi jo alle sammen støtter.
- FettleibigkeitdieFettleibigkeit ist ein stetig wachsendes Problem bei jungen Menschen. Fedme er et stadigt stigende problem blandt de unge. Diese Erkrankungen sind weitgehend eine Folge von Fettleibigkeit und mangelnder körperlicher Betätigung. Disse forhold er hovedsagelig konsekvenserne af fedme og mangel på motion. Eines der Themen, das im Kampf gegen die Fettleibigkeit angegangen werden muss, ist die wirksame Kennzeichnung von Lebensmitteln. Et af de spørgsmål, vi skal tage fat på i bekæmpelsen af fedme, er effektiv mærkning af fødevarer.
- FettsuchtdieIhre Ursachen stehen in enger Verbindung zu den für die Gesundheit bestimmenden Faktoren Ernährung, Fettsucht und körperliche Aktivität. Årsagerne til sygdommen hænger tæt sammen med sundhedsdeterminanter som kost, fedme og fysisk aktivitet. Ich untersuche derzeit die Wechselbeziehungen beispielsweise zwischen Krankheiten wie Fettsucht und Lebensmitteln, und ich hoffe, Ihnen bis Jahresende entsprechende Ergebnisse vorlegen zu können. Jeg undersøger også sammenhængen mellem sygdomme som f.eks. fedme og kost, og jeg håber at kunne vende tilbage med resultater inden slutningen af året. Ich erwähnte bereits, dass ich mich derzeit mit der Wechselwirkung zwischen der Ernährung und beispielsweise der Fettsucht sowie mit dem Gesundsein im Allgemeinen beschäftige. Jeg nævnte tidligere det arbejde, som jeg er i gang med i forbindelse med ernæring og fedme samt spørgsmålet om sundhed generelt.
- ÜbergewichtdasDer Bericht Ries stellt die gesundheitlichen Risiken von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten heraus. I Ries-betænkningen beskrives sundhedsrisikoen ved fedme, overvægt og kroniske sygdomme. Und wir müssen verstärkt auf den Zusammenhang zwischen Krebs und Übergewicht - der nach Tabak zweithäufigsten, vermeidbaren Ursache - hinweisen. Vi er også nødt til at sætte fokus på sammenhængen mellem kræft og fedme - den kræftårsag, der nemmest kan undgås, efter tobak. Derzeit leiden über 200 Millionen Erwachsene und 14 Millionen Kinder in der Europäischen Union an Übergewicht und Fettleibigkeit. For øjeblikket lider mere end 200 millioner voksne og 14 millioner børn i EU af overvægt og fedme.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja