Sanan flok käännös tanska-saksa

HerdedieHäufig werde ich gefragt: Warum muss, wenn in einer Milchkuhherde nur ein BSE-Fall auftritt, stets der gesamte Viehbestand geschlachtet werden? Et af de spørgsmål, som man ofte stiller mig, er, at hvis der udbryder ét tilfælde af BSE i en flok malkekøer, hvorfor skal hele flokken så slagtes? Das "Herdenverhalten" an den Finanzmärkten ist ein unausweichliches Phänomen, es führt zu spekulativen Blasen, die später platzen. De finansielle markeders "flok-opførsel" er uundgåelig og fører til spekulative bobler, der brister på et eller andet tidspunkt.
Gedrängedas

MengedieWir müssen Bedingungen schaffen, die es ermöglichen, eine Menge neuer Ideen zu produzieren, aus der sich dann vielleicht die eine durchschlagende Innovation entwickelt. Vi må skabe forhold, som muliggør frembringelsen af en stor flok nye idéer, hvoraf måske den ene gennembrydende innovation udvikler sig.
Schardie
Schwarmder
Volkdas
Die Frau Abgeordnete fragt darüber hinaus, wann der Rat es dem österreichischen Volk ermöglicht, sich von diesem Druck zu befreien. De spørger endvidere, hvornår Rådet vil lade det østrigske flok slippe for denne pression.