Sanan flot käännös tanska-saksa

ausgezeichnet
Das ist sein erster Bericht, und das ist ein umfangreicher Bericht. Er hat ausgezeichnete Arbeit geleistet und alle Schlüsselfragen angesprochen. Det er hans første betænkning, det er en stor betænkning, og han har gjort et flot stykke arbejde med at tage alle de vigtige emner op. Ich denke, insgesamt ist dies ein äußerst ausgewogener Bericht und eine ausgezeichnete Arbeit von meinem Malteser Kollegen, Edward Scicluna. Alt i alt føler jeg, at dette er en utrolig afbalanceret betænkning og et flot stykke arbejde fra min maltesiske kollega, Edward Sciclunas, side. Der Ausschuss hat seitdem über eine Reihe von Verbesserungen am Kommissionsvorschlag abgestimmt, sodass uns nunmehr in der Tat ein ausgezeichnetes Ergebnis vorliegt. Siden stemte udvalget yderligere en række forbedringer af Kommissionens forslag igennem, så vi nu faktisk har et flot resultat!
fein

hervorragend
Die Kommissarin und die Berichterstatterin haben hervorragende Arbeit geleistet. Kommissæren og ordføreren har gjort et flot stykke arbejde. Noch einmal danke für eine hervorragende Präsidentschaft und Glückwunsch zum Ergebnis. Endnu en gang tak for et flot formandskab og tillykke med resultatet. – Herr Präsident, ich möchte zunächst Frau Doyle für ihre hervorragende Arbeit danken. - Hr. formand, først en tak til fru Doyle for et flot stykke arbejde.
schneidig