Sanan forening käännös tanska-saksa

VereinderEine wichtige Frage, von der vieles abhängt, betrifft zweifelsohne das Statut des Europäischen Vereins. Et vigtigt spørgsmål, som mange andre afhænger af, er utvivlsomt statutten for den europæiske forening. Man ist nicht nur Muslim oder Christ oder Atheist, sondern auch Angehöriger einer Berufsgruppe, Student, Familienvater, Mitglied in einem Verein und vieles mehr. Man er ikke kun muslim eller kristen eller ateist, men også medlem af en erhvervsgruppe, studerende, familiefar, medlem af en forening og meget mere. In Schweden hat das Einfrieren der Konten des gemeinnützigen Vereins Al-Baraka eine Reihe von schwedischen Bürgern somalischer Herkunft schwer getroffen. I Sverige har fastfrysningen af den idealistiske forening al-Barakas aktiver direkte ramt en række svenske borgere med somalisk oprindelse.
Vereinigungdie
Auf diese Weise wurde die politische Vereinigung vollzogen. Dermed opnåede man en politisk forening. Für eines der Mitgliedsländer, für Zypern, hat sich der Traum von der Vereinigung nicht erfüllt. For et af medlemslandene, Cypern, er drømmen om forening ikke gået i opfyldelse. Wir müssen die Presse-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit sichern. Vi er nødt til at sikre presse-, forenings- og forsamlingsfrihed.

Uniondie
Verbandder
Bei der Gründung eines Verbandes oder jeder beliebigen Körperschaft ist ihr "Gegenstand" ausschlaggebend. Det, der tæller ved grundlæggelsen af en forening eller hvilket som helst foretagende, er dets "objeto« (formål). So lautet die ernste Warnung eines großen und angesehenen kulturpolitischen Verbandes. Dette er en alvorlig advarsel fra en stor og seriøs kulturpolitisk forening. Nachdem wir das gehört hatten, trafen sich mehrere lettische Abgeordnete mit dem Verband der Ungarn in Lettland. Vi hørte, at adskillige medlemmer fra Letland mødtes med den ungarske forening i Letland.
Assoziationdie
Sie ist besonders besorgt über die Verletzungen von Grundrechten wie das Recht auf Meinungs-, Assoziations- und Versammlungsfreiheit. Den er særlig bekymret over overtrædelser af grundlæggende frihedsrettigheder, såsom ytrings-, forenings- og forsamlingsfriheden.
Ehedie
Verheiratungdie