Sanan forstå käännös tanska-saksa

verstehen
Das ist für niemanden mehr zu verstehen. Det vil der ikke længere være nogen, der kan forstå. Kann das irgendjemand verstehen? Er der nogen, der kan forstå det? Ich kann sie selbst nicht mehr verstehen. Jeg kan heller ikke længere forstå den.
begreifen
Der Sicherheitsrat muß das begreifen. Sikkerhedsrådet må forstå dette. Auch das ist etwas, was wir begreifen müssen. Det er også noget, vi må forstå. Das sollten auch Sie begreifen, denn das ist nicht schwer! Selv De bør forstå dette; det er ikke så svært!

den Eindruck habenDeshalb kann man leicht nachvollziehen, daß die Entwicklungsländer den Eindruck haben, die Politik der EU sei auch in anderen Bereichen durch die eigenen Interessen geprägt. Derfor er det ikke svært at forstå, at udviklingslandene får det indtryk, at EU' s politik på andre områder er lige så stærkt præget af egne interesser.
empfangen
Wir Europäer müssen uns bewusst werden, dass wir bei diesem Unternehmen ebensoviel zu empfangen wie zu geben haben. Vi må i Europa forstå, at vi ved dette initiativ vinder lige så meget, som vi mister.
glauben
Über eine bestimmte Zeit wurden sie in dem Glauben gelassen, er würde es tun. I nogen tid lod man dem forstå, at det ville gå sådan. Glauben Sie nicht, daß dies für die europäischen Bürger ziemlich schwer zu verstehen ist? Tror De ikke, at dette er temmelig vanskeligt at forstå for de europæiske borgere? Viele von uns können dies absolut nicht glauben, wenn sie über die gleichen Informationen verfügen. Mange af os finder dette vanskeligt at forstå, når de samme oplysninger er tilgængelige.
haben
Ich hoffe, die Mitglieder des Hauses haben dafür Verständnis. Det håber jeg, at Europa-Parlamentet vil forstå. Die Unionsbürger werden dafür Verständnis haben. Det vil de europæiske borgere forstå. Wie können wir die Gegenwart verstehen, ohne die Vergangenheit verstanden zu haben? Hvordan kan vi forstå nutiden uden at forstå fortiden?
kapieren
Westliche Regierungen müssen endlich kapieren, dass Probleme konsequent beobachtet und einer Lösung zugeführt werden müssen. Vestlige regeringer skal endelig forstå, at problemer skal anskues konsekvent og føres frem til en løsning. Versuchen Sie es, der allgemeinen Öffentlichkeit zu erklären, und - selbst wenn Sie dazu in der Lage sein sollten - wie sollte sie das kapieren? Prøv at forklare den for almindelige mennesker - hvordan skulle de, selvom De er i stand til at forklare den, overhovedet være i stand til at forstå, hvordan den fungerer?