Sanan forståelse käännös tanska-saksa

Verständnisdas
Das ist das wichtigste Präventiv, das heißt, wir brauchen Verständnis für die Kinder. Det er den vigtigste forebyggelse, det vil sige, at vi har brug for forståelse for børnene. Hierfür fehlt mir wirklich jedes Verständnis. Det har jeg virkelig ingen forståelse for. Ist es ein instrumentelles Verständnis oder ein originär politisches Verständnis, das wir von ihr haben? Er det en instrumentel forståelse eller en egentlig politisk forståelse, vi har af den?
Vereinbarungdie
Es hat den Anschein, als biete die bestehende Vereinbarung ausreichenden Schutz, denn zur Zeit drängen die Firmen scharenweise nach Kuba. De synes at være temmelig godt beskyttet af den forståelse, vi har, for store horder af dem synes at strømme til Cuba. Es hat uns nicht genügt, zu sagen, es gibt eine internationale Vereinbarung. Es hat uns nicht genügt, zu sagen, es gibt schon eine Vorverständigung von Kommission und Rat. Det var ikke nok for os at sige, at der allerede forelå en forudgående forståelse mellem Kommissionen og Rådet. Zweitens erwarten wir, daß sie mit dem Parlament eine neue Vereinbarung über die Anwendung der Bestimmungen für den sozialen Dialog erarbeitet, die in der Sozialcharta festgelegt sind. For det andet skal hun hos Parlamentet søge ny forståelse for anvendelsen af bestemmelser vedrørende den sociale dialog i det sociale kapitel.

Verstehendas
Die Bürgerinnen und Bürger würden dies sehr gut verstehen. Borgerne ville have fuld forståelse herfor. Wir verstehen das große Trauma des 11. September. Vi har forståelse for arret efter den 11. september. Ich bin sicher, dass Kommissar Kallas dies verstehen wird. Jeg er sikker på, at kommissær Kallas har forståelse herfor.