Sanan fremstille käännös tanska-saksa

herstellen
Die meisten synthetischen Drogen lassen sich im Inland herstellen. De fleste syntetiske stoffer kan fremstilles lokalt. Das ist insbesondere für die Menschen entscheidend, die Züge, die Material für den Schienenverkehr herstellen. Det er først og fremmest vigtigt for de mennesker, som fremstiller tog, og som fremstiller materiel til togtrafikken. Für die Länder, die keine Maissilage herstellen können, hätte eine gerechte Kompensation eingeführt werden müssen. Der burde gives en retfærdig kompensation til de lande, der ikke kan fremstille majsensilage.
erzeugenDie Energieabhängigkeit wird in dem Maße geringer, in dem wir Biokraftstoffe erzeugen. Energiafhængigheden bliver mindre i det omfang, som vi fremstiller biobrændstoffer. Sie erzeugen nicht subventionierte Weine, die die Leute zu einem Preis, den sie sich leisten können, kaufen wollen. De fremstiller vine uden subsidier, som folk gerne vil købe, til en pris, som de kan betale. Die Schweiz und Schweden erzeugen bereits Biomethan und verwenden Erdgasnetze zu seiner Verteilung. Schweiz og Sverige fremstiller allerede biomethan og anvender naturgasnet til dets distribution.

anfertigenIm heutigen Europa erhalten viele der Künstler, die Originalkunstwerke anfertigen, keinen Prozent des Preises, für den so ein Kunstwerk weiterverkauft wird, nachdem der Künstler es veräußert hat. I dagens Europa får mange af de kunstnere, der fremstiller originalkunstværker, ikke en procentdel af den pris, et kunstværk omsættes til, efter at kunstneren har solgt det.
darstellen
Wir dürfen die Realität nicht rosiger darstellen, als sie ist. Vi må ikke fremstille virkeligheden mere rosenrød, end den er. Wir sollten dies als einen sehr großen Erfolg der europäischen Entwicklung darstellen. Det bør vi fremstille som en meget stor succes for den europæiske udvikling. So gefährlich das Ignorieren einer realen Bedrohung ist, so gefährlich ist auch das falsche Darstellen einer realen Bedrohung. Lige så farligt det er at ignorere en reel trussel, lige så farligt er det også at fremstille en reel trussel på en forkert måde.
machen
Wir machen die nicht am laufenden Band. Dem fremstiller vi ikke på samlebånd. Innovation heißt, aus Wissen Geld zu machen, ein Produkt zu machen, eine Lizenz zu machen. Innovation handler om at tjene penge, fremstille et produkt eller få en licens på grundlag af viden. Heutzutage kann man praktisch aus allem alles machen. For tiden kan man praktisk taget fremstille alt af hvad som helst.
produzieren
Doch wir produzieren ziemlich guten Whisky, den ich Ihnen empfehlen kann. Men vi fremstiller god whisky, som jeg kan anbefale. Heute ist es möglich, Tabaksorten zu produzieren, die für die Volksgesundheit weniger schädlich sind. Det er nu muligt at fremstille tobak, der er mindre sundhedsskadelig. Wir produzieren jährlich Tausende derartiger Broschüren, aber was wird aus ihnen? Vi fremstiller tusindvis af disse brochurer hvert år, men hvor ender de?