Sanan galicisk käännös tanska-saksa

GalicischdasDies alles, Herr Kommissar, ist galicischer schwarzer Humor, aber er ist auch tragikomisch. Alt dette, hr. kommissær, er sort galicisk humor, men det er også tragikomisk. Die gravierenden Folgen der starken Regenfälle in den letzten Tagen stehen in Zusammenhang mit den Bränden vom August, wie die galicische Presse heute erklärte. Følgerne af de seneste dages voldsomme regnvejr hænger sammen med brandene i august, som det understreges i den galiciske presse i dag. Die galicische Regierung hat erklärt, dass sie den Hilfen für die Geschädigten keinerlei Beschränkungen setzen wird. Den galiciske regering har erklæret, at den ikke vil sætte begrænsninger for hjælpen til de skadelidte.
galicischDies alles, Herr Kommissar, ist galicischer schwarzer Humor, aber er ist auch tragikomisch. Alt dette, hr. kommissær, er sort galicisk humor, men det er også tragikomisk. Die gravierenden Folgen der starken Regenfälle in den letzten Tagen stehen in Zusammenhang mit den Bränden vom August, wie die galicische Presse heute erklärte. Følgerne af de seneste dages voldsomme regnvejr hænger sammen med brandene i august, som det understreges i den galiciske presse i dag. Die galicische Regierung hat erklärt, dass sie den Hilfen für die Geschädigten keinerlei Beschränkungen setzen wird. Den galiciske regering har erklæret, at den ikke vil sætte begrænsninger for hjælpen til de skadelidte.

Galizischdas
Herr Varelas Bericht ist so vorzüglich wie der galizische Fisch, den wir alle schon gekostet haben. Hr. Varelas betænkning er lige så god som den lækre galiciske fisk, vi alle har konsumeret. Ich glaube mich zu erinnern, dass es während der Diktatur Francos in meinem Heimatland Spanien verboten war, Baskisch, Katalanisch oder Galizisch zu sprechen. Jeg mener at kunne huske, at det under Francos diktatur i mit eget land, Spanien, var forbudt at tale baskisk, catalansk og galicisk. Es besteht die Möglichkeit, Petitionen und die Korrespondenz mit den Petenten in anderen Sprachen zu verfassen, die im betreffenden Mitgliedstaat gesprochen werden (z. B. Baskisch und Galizisch). Andragender og korrespondance med andragere kan udformes på andre sprog, der bruges i en medlemsstat (f.eks. baskisk og galicisk).
galizisch
Herr Varelas Bericht ist so vorzüglich wie der galizische Fisch, den wir alle schon gekostet haben. Hr. Varelas betænkning er lige så god som den lækre galiciske fisk, vi alle har konsumeret. Ich glaube mich zu erinnern, dass es während der Diktatur Francos in meinem Heimatland Spanien verboten war, Baskisch, Katalanisch oder Galizisch zu sprechen. Jeg mener at kunne huske, at det under Francos diktatur i mit eget land, Spanien, var forbudt at tale baskisk, catalansk og galicisk. Es besteht die Möglichkeit, Petitionen und die Korrespondenz mit den Petenten in anderen Sprachen zu verfassen, die im betreffenden Mitgliedstaat gesprochen werden (z. B. Baskisch und Galizisch). Andragender og korrespondance med andragere kan udformes på andre sprog, der bruges i en medlemsstat (f.eks. baskisk og galicisk).