Sanan grov käännös tanska-saksa
- grobDieses Ausblenden der Realität ist grob fahrlässig. Fornægtelse af virkeligheden er grov uagtsomhed. Es ist eine grobe Verhöhnung der Demokratie und der Menschenrechte. Det er en grov forhånelse af demokratiet og menneskerettighederne. Das wäre grob ungerecht und betrügerisch gegenüber den ökologischen Landwirten, Verkäufern und Verbrauchern. Det vil være en grov uret og en vildledning af økologiske landbrugere, sælgere og forbrugere.
- harsch
- rau
- vulgär
- derb
- ehrenrührig
- flegelhaft
- gemein
- grell
- hartMeines Erachtens ist es eine harte Beleidigung denen gegenüber, die das Duty-free-System erhalten wollen. Det synes jeg er en grov fornærmelse af dem, der ønsker at bevare det afgiftsfrie salg. Die stellvertretende US-Staatssekretärin für Öffentlichkeitsarbeit bezeichnete diese Selbstmorde hart und respektlos als „gute PR-Aktion“. Den amerikanske talsmand for offentligt diplomati beskrev selvmordene på en grov og respektløs måde som et godt PR-stunt. Sie hat hierdurch mit einem Schlag sowohl hart arbeitende Landwirte erniedrigt als auch krasse Ignoranz gegenüber den Grundanforderungen für die Verteilung von EU-Mitteln gezeigt. I ét hug både ydmygede hun hårdtarbejdende landmænd og udviste grov uvidenhed om grundlæggende regler for tildeling af EU-midler.
- herb
- niederträchtig
- obszönEin Mitglied des Parlaments, das eine solche obszöne Verherrlichung von Mördern öffentlich äußert, sollte sich schämen! Ethvert medlem, der giver sig af med en så modbydelig grov smiger af mordere, bør skamme sig!
- ordinär
- pöbelhaft
- primitiv
- scharf
- schrill
- streng
- unanständig
- unfein
- unflätig
- ungebildet
- ungehobelt
- unwirsch
- verleumderisch
- vulgärsprachlich
- zotig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja