Sanan gå käännös tanska-saksa

gehen
Hunderte von Arbeitsplätzen gehen damit verloren. Flere hundrede arbejdspladser vil gå tabt. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. Jeg vil sågar gå videre end det og sige, at G20 eksisterer takket være EU. Man muß weiter gehen, man muß Rechtsvorschriften schaffen. Man er nødt til at gå endnu længere, man er nødt til at lovgive.
laufen
Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. Man må kravle, før man kan gå. Leider habe ich mir die Kunst, auf dem Wasser zu laufen, noch nicht aneignen können. Desværre har jeg endnu ikke tilegnet mig kunsten at kunne gå på vandet. Sie können gehen und sich voll laufen lassen, wie Sie wollen. Der er en bar udenfor! De kan gå ud og drikke Dem lige så fulde, De vil.

fortfahrenIch möchte mit der Abstimmung fortfahren. Jeg vil gerne gå videre med afstemningen. Lassen Sie uns jetzt mit der Tagesordnung fortfahren. Lad os nu gå videre med dagsordenen. Unser Ausschuss hatte recht, aber wir müssen fortfahren. Vores udvalg havde ret, men vi må gå et skridt videre.
fortgehen
spazieren
spazieren gehen
wandeln
wandern
Dies drohte zu misslingen, als es danach aussah, dass Herr Trichet ins Gefängnis wandern würde. Det truede med at gå galt, da det så ud, som om hr. Trichet skulle i fængsel. Wenn wir das nächste Mal den Sacharow-Preis verleihen, im Dezember, geben wir ihnen besser ein paar Ketten mit, dann können sie direkt ins Zuchthaus wandern! Næste gang vi uddeler Sakharovprisen i december, må vi hellere give dem lænker, således at de kan gå direkte i fængsel! Gleichzeitig konnte man problemlos auf Landstraßen wandern, und die Schafe und Lämmer steckten ihre Köpfe durch den Zaun. Samtidig kunne man gå langs landevejene, hvor køer og får kunne stikke hovedet gennem afspærringerne.

wegfahren
weggehen
Kommissar Barnier hat gesagt, er werde nicht bis zum Ende der Aussprache bleiben, er müsse früher weggehen, weil er noch Verpflichtungen nachzukommen hat. Jeg hørte kommissær Barnier sige, at han havde til hensigt at forlade mødet, at han ville gå tidligere, fordi han har andre forpligtelser. Ich möchte hier nicht weggehen, ohne genau zu wissen, was passiert. Es wäre hilfreich, wenn Sie sich etwas deutlicher dazu äußern könnten. Jeg vil nødig gå herfra og bare antage dette. Det ville være nyttigt, hvis De kunne være mere præcis.