Sanan kansler käännös tanska-saksa

KanzlerderWir sollten also fröhlich sein, Herr Kanzler. Vielen Dank für Ihren Beitrag. - Så skal vi være muntre, hr. kansler, og tak for Deres tale. Die Worte von Kanzler Adenauer sind nach wie vor aktuell. Forbundskansler Adenauers ord genlyder den dag i dag. Übrigens, als Freund der deutschen Landwirte ist unser Kanzler ohnehin nicht bekannt! Men vores kansler er nu heller ikke kendt som landmændenes ven!
KanzlerindieEs war die Idee von Kanzlerin Merkel - ich denke von 2007 - ich kann jetzt nichts mehr dazu finden. Det er kansler Merkels, fra 2007, tror jeg, og jeg kan ikke finde noget spor af den. Andere Regierungschefs - von Kanzlerin Merkel und Präsident Sarkozy ganz zu schweigen - haben diese Themen aufgegriffen. Andre statsoverhoveder - også kansler Merkel og præsident Sarkozy - tog faktisk fat på disse spørgsmål. Ich danke der deutschen Kanzlerin Angela Merkel, dass sie im Auftrag aller deutliche Worte zu Simbabwe gefunden hat. Jeg takker den tyske forbundskansler, Angela Merkel, for at have udtrykt sig så klart om Zimbabwe på vegne af os alle.

Bundeskanzlerder
Das ist etwas anderes als ein Zivilisationsmodell, Herr Bundeskanzler Schröder! Det kan man ikke kalde en civilisationsmodel, kansler Schröder! Herr Bundeskanzler, Sie haben drei Perspektiven genannt. Hr. forbundskansler, De nævnte tre perspektiver. Bundeskanzler Schüssel, haben Sie den Vorschlag unterschrieben? Kansler Schüssel, har De skrevet under på forslaget?
Bundeskanzlerindie
Bundeskanzlerin Merkel stimmte dem heute zu. Kansler Merkel bekræftede det i dag. Wie können sie tatsächlich darüber nachdenken, diesen Kampf gegen Bundeskanzlerin Merkel zu führen? For hvad forestiller de sig, når de fører denne kamp mod kansler Merkel? Frau Bundeskanzlerin, da meine ich nicht alle Regierungen, sondern einige Regierungen. Fru kansler! Jeg taler her ikke om alle regeringer, men blot nogle af dem.
Reichskanzlerder
Reichskanzlerindie