Sanan komplet käännös tanska-saksa

komplett
Wir haben eine komplette und gute Richtlinie dafür, also eine gesetzgeberische Maßnahme. Vi har et komplet og godt direktiv herom, altså en lovgivningsmæssig foranstaltning. Herr Präsident, die Verwirrung für die Menschen in Europa muß komplett sein. Hr. formand, forvirringen må være komplet for borgerne i Europa. Ab dem nächsten Jahr werden wir auch eine komplette Aufstellung aller Empfänger von Agrarausgaben haben. Fra næste år vil vi også have en komplet oversigt over samtlige modtagere af landbrugsudgifter.
völligDas ist völlig unsinnig, und es muß ein Ende haben. Det er komplet latterligt og må og skal ophøre. Es ist ein absurder und völlig unnötiger Vorschlag. Det er et horribelt og komplet unødvendigt forslag. Daher glaube ich, dass Sie sich in dieser Angelegenheit völlig täuschen. Derfor mener jeg, at De lider under en komplet vildfarelse i denne sag.

vollständigIch will, dass unsere Pläne vollständig umgesetzt werden. Jeg vil gerne se en komplet gennemførelse. Wie werden wir wissen, wann die Unterlagen vollständig sind? Hvordan kan vi vide, om vi har fået et komplet sæt? Die vollständige Entkoppelung wäre ein vollständiger Fehler, die teilweise ein teilweiser Fehler. En komplet afkobling ville være en komplet fejl, og en delvis afkobling ville være en delvis fejl.