Sanan lam käännös tanska-saksa

LammdasDas sind Instrumente, die uns zu einem Tiger anstatt zu einem zahnlosen Lamm machen können. Det er en måde, hvorpå vi kan sikre, at Europa-Parlamentet fremstår stærkt som en tiger og ikke blidt som et lam. Ich meine, wir sollten stattdessen nach Wegen suchen, den Verzehr von Lamm- und Ziegenfleisch zu fördern. Jeg tror, at vi i stedet bør fokusere på at finde måder at øge forbruget af lamme- og gedekød på. Berücksichtigt werden sollte auch, daß Irland völlig abhängig ist von der Ausfuhr von Lamm- und Rindfleisch. Og også under hensyntagen til at Irland er fuldstændig afhængig af eksport af både lamme- og oksekød.
lahm
Ich war dabei, als militante Demonstranten unsere Konferenz lahm legten und die inszenierten Bilder auf professionelle Art und Weise gleich mitlieferten. Jeg var til stede, da militante demonstranter lammede vores konference og samtidig på professionel vis leverede de iscenesatte billeder. Wird das Banksystem eines einzigen Staates für einige Tage lahm gelegt, wird damit unweigerlich ein Stützpfeiler der Europäischen Union getroffen. Hvis banksystemet lammes i selv et enkelt land i et vist antal dage, vil det uundgåeligt være en af EU's bærende strukturer, der bliver ramt.

LammfleischdasDie eigentliche Lösung für Schafhalter sind bessere Marktpreise, und wenn wir die nicht bekommen können, ein besserer Anteil am Preis, den wir als Verbraucher für Lammfleisch zahlen. Den virkelige løsning for fåreopdrætterne er bedre markedspriser, og hvis det ikke er muligt, en bedre andel af den pris, vi som forbrugere betaler for lam. Gleiches gilt für Regionen, wo die Aufzucht von Lämmern und der Verzehr von Lammfleisch eine historische Tradition unter der Bevölkerung ist. Den er også vigtig for regioner, hvor opdræt og forbrug af lam af historiske grunde er meget vigtige faktorer for befolkningen. Die Gründe sind vielfältig: Dazu gehört ein Rückgang der Nachfrage nach Hammelfleisch, Lammfleisch und Ziegenfleisch, der zum Teil auf umfangreiche Importe aus Drittstaaten zurückzuführen ist. Årsagerne hertil er mange, bl.a. et fald i efterspørgslen efter fårekød, lammekød og gedekød, hvilket til dels skyldes den omfattende import af kød fra tredjelande.