Sanan letsindig käännös tanska-saksa

fahrlässigEs ist beschämend, dass das Europäische Parlament die Grundprinzipien, nach denen die Europäische Union arbeitet, so fahrlässig verletzen kann. Det er en skam, at Europa-Parlamentet krænker de grundlæggende principper for EU's funktionsmåde på denne letsindige måde.
halsbrecherisch

leichtsinnigAuf einem Gebiet waren die Mitgliedstaaten allerdings ziemlich leichtsinnig. På ét område har medlemsstaterne imidlertid været temmelig letsindige. Der wichtigste Faktor ist die zu leichtsinnige Gewährung von Krediten durch das private Bankwesen gewesen. Den vigtigste faktor har været det private bankvæsens for letsindige udlån af penge. Ein leichtsinniger Umgang mit Sanktionen gegen Partner in der EU ist eine beunruhigende Entwicklung, die ein Abdriften vom Europa des Rechts zu einem Europa des Rechts des Stärkeren befürchten lässt. Letsindig omgang med sanktioner mod parter i EU er en foruroligende udvikling, hvor man kan frygte, at man fjerner sig fra et rettens Europa til et rettens Europa for den stærkeste.
nachlässig
rücksichtslosRücksichtsloses Handeln an einer neuen "Europäischen Goldküste" darf es nicht geben. Der må ikke være nogen letsindige foranstaltninger med hensyn til "Europas nye guldkyst”.
unachtsam
unbedacht
unvorsichtig

Sanakirja