Sanan mere eller mindre käännös tanska-saksa

mehr oder wenigerEs hat mehr oder weniger ein Allzeit-Tief erreicht. Det har mere eller mindre nået lavpunktet. Derzeit haben wir mehr oder weniger drei Optionen. På nuværende tidspunkt har vi mere eller mindre tre valgmuligheder. Wir haben jetzt mehr oder weniger Regelungen gefunden. Vi har nu mere eller mindre løst disse problemer.
ungefähr
Ich habe dies auf Irisch gesagt, wahrscheinlich nicht fehlerfrei, aber es sollte ungefähr so klingen. Jeg sagde det på irsk, måske ikke særlig præcist, men sådan lyder det mere eller mindre. Darum müssen auch die Abgeordneten aufmerksam verfolgen, was auf den Kontrollschirmen geschieht, und mehr oder weniger genau abschätzen, wann sie ungefähr an der Reihe sind. Medlemmerne bør derfor også holde øje med, hvad der foregår på kontrolskærmene, og mere eller mindre lægge mærke til, hvornår tidspunktet for deres indlæg nærmer sig. Wenn wir alle die Anstrengungen unternehmen, die ich angeführt habe, werden wir den CO2-Ausstoß um ungefähr 400 Mio. Tonnen pro Jahr senken. Hvis vi gør alt det, som jeg har nævnt, reducerer vi CO2-emissionerne med 400 millioner t om året, mere eller mindre.