Sanan nytteløs käännös tanska-saksa

nutzlos
Die Bestimmung könnte sich als nutzlos herausstellen. Bestemmelsen kan meget vel vise sig at være nytteløs. Außerdem ist ein Elektrofahrzeug zurzeit nutzlos. I øvrigt er en elbil nytteløs i øjeblikket. Ohne Zwang werden unsere Initiativen nutzlos bleiben. Såfremt dette ikke er et krav, vil vores initiativer være nytteløse.
sinnlos
Herr Präsident, es ist sinnlos, den moralischen Zeigefinger zu erheben, wenn man über das Thema Drogen spricht. Hr. formand, moralsk overlegenhed er nytteløst når man drøfter narkotika. Andererseits ist es sinnlos, Ziele zu stecken, wenn es am Willen mangelt, sie zu erreichen. På den anden side er det nytteløst at sætte sig mål, hvis der ikke er nogen vilje til at nå dem. All dies ist nett und sinnlos, enthält jedoch eine Reihe Widersprüche. Det er altsammen sympatisk, men nytteløst, og rummer en hel række selvmodsigelser.

unnützGlauben Sie niemals, das sei unnütz. De skal ikke et øjeblik tro, at det er nytteløst. Bei den Staaten, die ihr Soll erfüllt haben, entsteht folglich der Eindruck, daß ihre Anstrengungen und Opfer für die Erreichung der gemeinsamen Ziele unnütz waren. I de stater, som overholder reglerne, skaber dette en følelse af, at deres indsats og ofre for at nå de fælles mål er nytteløse.
ungesund
unnützlich
vergeblich
Das ist meiner Meinung nach vergebliche Mühe. Hr. formand, det mener jeg er nytteløst.
wertlos
Alle festgelegten Grenzwerte sind schlussendlich wertlos, wenn Lebensmittelkontrollen in und rund um verseuchte Regionen nicht funktionieren. Alle disse grænser er i sidste ende nytteløse, hvis ikke kontrollerne med levnedsmidler i og omkring kontaminerede regioner fungerer ordentligt.