Sanan på grund af käännös tanska-saksa

wegenNicht wegen irgendeines Verbrechens, sondern wegen seiner Sexualität. Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. Zwei Jahre Isolationshaft wegen Folter! To års isolation på grund af tortur! Er musste sich wegen einer dringenden Familienangelegenheit zurück nach Italien begeben. Han måtte tage hjem til Italien på grund af et presserende familieanliggende.
aufgrundSie gelten schon aufgrund ihres Aussehens als verdächtig! De anses alene på grund af deres udseende for at være mistænkelige! Aufgrund der Kürze der Zeit kann ich nicht weiter darauf eingehen. På grund af den korte tid kan jeg ikke komme yderligere ind på dette. Aufgrund der Wahlen in Frankreich steht jetzt das WWU-Paket zur Diskussion. På grund af det franske valg drejer det sig nu om ØMU-pakken.

auf GrundTrotzdem stellen wir auf Grund unseres sozialen Modells eine Größe in der Welt dar. Men vi er en magt i verden på grund af vores sociale model.
denn
durchDurch seine Schärfe wird Schaden angerichtet. Den er skadelig på grund af dens højtråbende karakter. Wir haben in Österreich einen Fall gehabt, der durch Verunreinigungen entstanden ist. I Østrig havde vi et tilfælde, som opstod på grund af forurening. Kinder sind durch Hunger und Krankheit gefährdet. Børn er i stor fare på grund af sult og sygdom.
vor
Die tschechischen Medien brodeln dennoch vor Zweifeln. Det bobler og syder ikke desto mindre i de tjekkiske medier på grund af skepsis og tvivl. Ich habe viel Spaß gehabt, vor allem aus dem Grund. Jeg nød det meget, især på grund af formålet. In Anbetracht seiner Erfahrungen und Sachkenntnis sind wir nach wie vor auf Eurocontrol angewiesen. Det er afgørende at inddrage Eurocontrol på grund af dets erfaring og ekspertise.