Sanan rådgiver käännös tanska-saksa

BeraterderWir haben aufgehört, als Abgeordnete aufzutreten und sind stattdessen Berater geworden. Vi ophørte med at være medlemmer af Europa-Parlamentet og blev rådgivere. Sie sollte auch durch externe Berater erfolgen. Den bør også foretages af eksterne rådgivere. Absatz 12 stellt klar, daß die Hinzuziehung externer Berater auf ein Minimum beschränkt werden sollte. I punkt 12 taler vi om at begrænse benyttelsen af eksterne rådgivere til et minimum.
Beraterindie– Herr Präsident, in den 90er Jahren habe ich als Ausbilderin und Beraterin für eine große finnische Entwicklungshilfeorganisation gearbeitet. - Hr. formand, i 1990'erne arbejdede jeg som instruktør og rådgiver for en stor finsk udviklingssamarbejdsorganisation. Zu diesem Zeitpunk war ich noch keine Europaabgeordnete, sondern arbeitete als Beraterin für Kleinunternehmen und Genossenschaften. På det tidspunkt var jeg ikke medlem af Europa-Parlamentet, men arbejdede som rådgiver for mindre virksomheder og andelsselskaber.

RatgeberderAber Hysterie ist ein schlechter Ratgeber. Men hysteri er en dårlig rådgiver. Eigeninteresse ist ein schlechter Ratgeber, wenn man über derartige Angelegenheiten verhandelt. Egen interesse er en dårlig rådgiver, når der forhandles om den slags sager. Ausnahmsweise stimme ich mit ihm einmal uneingeschränkt überein: Angst ist ein schlechter Ratgeber. Jeg er fuldstændig enig med ham i, at angst er en dårlig rådgiver.
Ratgeberindie

Sanakirja