Sanan salt käännös tanska-saksa

Salzdas
Ohne Salz, ohne Zucker kann es nicht gehen. Uden salt og uden sukker går det ikke. Kritische Ideen sind das Salz einer lebendigen und offenen Gesellschaft. Kritiske ideer er et levende og åbent samfunds salt. Wir haben viel Ärger in den Diskussionen über Salz im Brot, über französischen Käse und ähnliche Dinge. Der har været en ophedet debat om salt i brød, franske oste og lignende.
KochsalzdasEs gibt kein Leben im Toten Meer, da es eine große Menge Natriumchlorid, sprich Kochsalz, enthält. Der er intet tegn på liv i Det Døde Hav, fordi det indeholder store mængder natriumklorid, med andre ord bordsalt.

salzigVom Grundsatz her ist das ja sehr gut, aber nicht für zu fetthaltige, zu süße oder zu salzige Erzeugnisse. Principielt er det udmærket, men selvfølgelig ikke for produkter, der indeholder for meget fedt, sukker eller salt. Wir dürfen nicht zulassen, dass Lebensmittel mit unerwünschten Eigenschaften, die zu süß, zu fett oder zu salzig sind, sich ein Gesundheitsmäntelchen umlegen dürfen. Vi må ikke tillade, at levnedsmidler med uønskede egenskaber, dvs. levnedsmidler, som er for søde, for fede eller for salte, ifører sig en sundhedskappe. Wollen wir zulassen, dass dem Konsumenten zu fette, zu süße oder zu salzige Lebensmittel untergejubelt werden und dass die Unternehmen gar mit Gesundheitsversprechen prahlen dürfen? Vil vi tillade, at forbrugerne bliver prakket for fede, søde eller salte fødevarer på af virksomheder, som så kan slippe af sted med at prale med deres sundhedsløfter?