Sanan strejke käännös tanska-saksa

StreikderEs ist ein Streik für Europa und nicht gegen Europa! Det er en strejke for Europa og ikke mod Europa! Wir hatten ja vor kurzem einen großen Streik in Dänemark. Vi har jo f.eks. nylig haft en stor strejke i Danmark. Wir erkennen das Recht auf Streik an und unterstützen es. Vi anerkender og støtter retten til at strejke.
Arbeitsniederlegungdie

AusstandderDie Mitarbeiter des Gesundheitswesens und die Lehrer in Palästina sind in den Ausstand getreten, und palästinensische Polizisten und andere Angestellte im öffentlichen Dienst erhalten keine Bezahlung. Palæstinensiske sundhedsarbejdere og lærere er gået i strejke, og palæstinensiske politifolk og andre offentligt ansatte har ikke fået løn. Den Tekel-Arbeitern - im Augenblick sind es 12 000, die im Ausstand sind - droht der Verlust ihrer Arbeitsplätze, oder sie haben sie infolge von Privatisierungen mittlerweile verloren. De ansatte i Tekel, hvor der i øjeblikket er 12 000, som strejker, risikerer som følge af privatisering af virksomheden at miste deres job eller har allerede gjort det.
streikenIch habe gehört, dass Air France, die Bahn und auch das Flughafenpersonal streiken werden. Jeg har forstået, at Air France, tog og lufthavnspersonale vil strejke. Die Arbeiterklasse hat das unveräußerliche Recht, am 1. Mai zu streiken und zu demonstrieren. Arbejderklassen har en umistelig ret til at strejke og demonstrere den 1. maj. Die Flexicurity lässt es zum Paradies flexibler Arbeitsmärkte und glücklicher Arbeitnehmer werden (obwohl man sich fragen könnte, warum sie trotzdem streiken...). Flexicurity gør landet til et paradis med et smidigt arbejdsmarked og glade arbejdstagere. Man må spørge sig selv, hvorfor de alligevel går i strejke!

Sanakirja