Sanan stødende käännös tanska-saksa

beleidigend
Die liberale Presse hat in den letzten acht Jahren mindestens 18 000 beleidigende Artikel veröffentlicht. Den liberale presse har trykt mindst 18.000 stødende artikler i de seneste otte år. Herr Präsident, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf etwas äußerst Beleidigendes und Gefühlloses richten, das ich heute morgen in meinem Briefkasten vorfand. Hr. formand, jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på noget yderst stødende og ufølsomt, som jeg modtog med posten her til morgen. Das beleidigende Schreiben des Kommissionsmitglieds hat einen äußerst paternalistischen Ton und ist typisch für die Haltung der Mitgliedstaaten der alten Union gegenüber den neuen Mitgliedstaaten. Kommissærens stødende brev er uhyre patriarkalsk og typisk for den gamle Unions landes holdning til de nye medlemsstater.