Sanan såkaldt käännös tanska-saksa

sogenannt
Das sogenannte PACT II-Programm hat eine Laufzeit von 1997 bis 2001. Det såkaldte PACT II-program løber fra 1997 til 2001. Sogenannte "Hassreden" dürfen nicht toleriert werden. Såkaldt hadefulde ytringer skal ikke tolereres. Dies wird als sogenannte built-in-agenda bezeichnet. Dette kaldes en såkaldt built-in-agenda.
im übertragenen Sinne

sogEin dritter Aspekt ist das sog. fund raising . En tredje side er den såkaldte fund raising . Im März werden wir zum ersten Mal mit dem sog. Europäischen Semester arbeiten. I marts får vi den første forsmag på det såkaldte europæiske halvår. Bei diesem Problem handelt es sich um die sog. 003-Flexibilität, welche auch bei der Vermittlung seit 2077 zuträglich war. Det udestående spørgsmål er den såkaldte "zero zero free flexibility", der har været fremmende for forlig siden 2007.