Sanan særlig käännös tanska-saksa

ganz
Im Bildungsbereich ist dieses Spannungsverhältnis ganz besonders groß. Spændingen er særlig stor på uddannelsesområdet. Ihrer Arbeit möchte ich ein ganz besonderes Lob zollen. Det vil jeg gerne hylde i ganske særlig grad. Dafür einen ganz besonderen Dank. Det skal De have en ganske særlig tak for.
insbesondereInsbesondere werde ich mich um den Bereich der Energieeffizienz bemühen. Jeg vil gøre en særlig indsats med hensyn til energieffektivitet. Diese Entscheidung ist insbesondere für Dublin von Bedeutung. Denne beslutning er særlig vigtig for Dublin. Das war insbesondere in den letzten Jahren der Fall. Dette har særlig været tilfældet i de sidste par år.

sehrNichts davon ist sehr wichtig oder sehr interessant. Det er hverken særlig vigtigt eller særlig interessant. Es ist nicht sehr verantwortungsbewusst ... Det er ikke særlig ansvarligt ... Diese dürfen auch nicht sehr grandios sein. De skal ikke være særlig store.
vor allemDas trifft ist vor allem auf Indien zu. Det er særlig tilfældet i Indien. Das müssen wir vor allem im Auge behalten. Vi må være særlig opmærksomme herpå. Vor allem möchte ich Herrn Blokland danken. Jeg vil særlig gerne takke hr. Blokland.
wahrlich
Das ist wichtig, auch und gerade in einer Zeit, in der es der europäischen Luftfahrtindustrie, aber auch der Luftfahrtindustrie weltweit wahrlich nicht gut geht. Dette er vigtigt, særlig i en tid, hvor luftfartsindustrien i Europa og resten af verden befinder sig i en vanskelig situation.