Sanan tilegne käännös tanska-saksa

widmen
Herr Präsident! Ich möchte meinen Beitrag dem sehr guten Bericht des Kollegen Titley widmen. Hr. formand, jeg vil gerne tilegne mit indlæg til den meget fine betænkning, som hr. Herr Präsident! Herr Fischler, ich habe noch eine Minute Restzeit, die möchte ich jetzt Ihnen widmen. Hr. formand, hr. Fischler, jeg har ét minut tilbage, det vil jeg nu gerne tilegne Dem. Diesen Menschen, die leiden, den Opfern, möchte ich meine ersten Worte widmen: Sie, die Opfer, müssen in unseren Debatten und bei unseren Zukunftsentscheidungen präsent sein. Jeg vil tilegne mine første ord til de mennesker, der lider, til ofrene: Ofrene skal indgå i vores overvejelser og i vores fremtidige beslutninger.