Sanan udbrede käännös tanska-saksa

ausbreiten
Herr Präsident! Ich werde mich nicht über die Vielzahl von Unregelmäßigkeiten dieses Protokolls ausbreiten. Hr. formand, jeg vil ikke udbrede mig om det utal af uregelmæssigheder, der er i denne protokol. Ich kann und will mich nicht zu sehr darüber ausbreiten, wir sind uns alle der Unerbittlichkeit der Uhr und auch der Arbeitszeiten der Dolmetscher bewußt. Jeg hverken kan eller vil udbrede mig så meget, vi er alle bevidste om tidspresset, hr. formand, og også om tolkenes arbejdstid.
verbreitenLassen Sie uns diese verbreiten, und lassen Sie uns dies gemeinsam tun. Daul talte om. Lad os udbrede dem, og lad os og gøre det i fællesskab. Diese Möglichkeit, denke ich, muß man auch viel mehr bekannt machen, viel weiter verbreiten. Denne mulighed tror jeg også man må gøre langt mere kendt, udbrede den langt mere. Sollten wir da nicht anstreben, unsere Erfolge in der EU zu verbreiten? Vil vi så ikke gerne udbrede vores succes over hele EU?