Sanan uvidenhed käännös tanska-saksa

Dunkeldas
NichtwissendasIn meinem Land gibt es einen klugen Satz: Wer Bildung für teuer hält, soll es mit Nichtwissen probieren. Vi har en talemåde i mit land: hvis man mener, at uddannelse er dyr, så prøv med uvidenhed. Das rührte von dem Nichtwissen über die Lage der öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten her und hätte in einem Wettbewerbsnachteil für staatliche Unternehmen enden können. Det var resultatet af uvidenhed om, hvordan det reelt står til med medlemsstaternes offentlige regnskaber, og kunne have medført et konkurrencemæssigt handicap for offentlige virksomheder.

UnwissendasWir sollten die globale "Netzwerkerei" nicht durch Unwissen und Angst vor dem Neuen behindern. Lad os ikke lægge en dæmper på det globale »netværk« på grund af uvidenhed om og angst for det nye. Der 1. Januar steht vor der Tür, und es herrscht noch viel Unwissen. 1. januar nærmer sig, og der er stadig stor uvidenhed. Wir wissen alle von unseren Veranstaltungen im Lande, wieviel Unsicherheit und Unwissen beim Thema Europa heute noch herrscht. Vi ved alle fra vores arrangementer i landet, hvor meget usikkerhed og uvidenhed der stadig findes, når emnet hedder Europa.
UnwissenheitdieAngst ist nichts anderes als Unsicherheit aufgrund von Unwissenheit. Angst er intet andet end usikkerhed på grund af uvidenhed. Dieser Feind ist die Unwissenheit über die phantastischen Möglichkeiten, die sich uns bieten. Denne fjende er uvidenhed om de fantastiske muligheder, vi står over for. All dies ist zwar eine Folge von Unwissenheit, der Hauptgrund ist jedoch bittere Armut. Alt dette stammer naturligvis fra uvidenhed, men det skyldes primært knugende fattigdom.