Sanan bestemt käännös tanska-suomi
- eksplisiittinenEksplisiittinen funktio on esitetty yhtälönä, jossa funktion arvo on ratkaistu muuttujan lausekkeena, y = f(x). ( esim. y = 5x2 )
- kiinteäHe eivät olleet todellakaan rikkaita, mutta heillä oli kiinteä tuottajahinta ja pitkä-aikainen tuotantosopimus. De var bestemt ikke rige, men de fik en bæredygtig pris, de havde langsigtede kontrakter for deres produkt. Vauva alkoi syödä kiinteää ruokaa puolen vuoden iässä.Tarjalla on pienet kiinteät rinnat.
- lujastiMinä olen lujasti sitä mieltä, että tämän toimiston sulkeminen ei voi olla tavoite itsessään. Jeg mener bestemt ikke, at lukningen af kontoret kan være et mål i sig selv. Ellemme pysty vastaamaan näihin kysymyksiin lujasti, rehellisesti ja nopeasti, seuraukset ovat tuhoisia. Konsekvenserne bliver katastrofale, hvis ikke vi hurtigt gør noget ved dette på en bestemt og oprigtig måde. Lopulta torjumme lujasti kaikki ehdotukset huumausaineiden laillistamisesta ja säädellystä käytöstä. Endelig afviser vi bestemt alle forslag om legalisering og reguleret brug af narkotiske præparater.
- määrättyToinen käsiteltävä pääkohta - ja edelleen se kohta, johon saakka olemme päässeet - on suojelulle määrätty alkamisajankohta. Det andet vigtige diskussionspunkt - og det resultat, vi er nået frem til - er, at denne beskyttelse kommer til at gælde fra et bestemt tidspunkt. Päättäväisyyttä todellakin tarvitaan, sillä Wienin strategiassa puheenjohtajavaltio Saksalle on määrätty erittäin raskas ohjelma. Og der er bestemt brug for viljestyrke, for med strategien fra Wien fastsættes et meget hårdt program for det tyske formandskab. Täällä on mainittu useita aiheita, joista ei todellakaan ole määrätty puitesopimuksessa ja joita varten ovat muut foorumit. Der er blevet nævnt mange emner, som bestemt ikke er omfattet af rammeaftalen, og for hvilke der er andre fora.
- päättäväisestiEuroopan pitää päättäväisesti jatkaa niiden tukemista. Europa bør helt bestemt fortsætte med at støtte dem. Hylkään hänen pyyntönsä edelleen kohteliaasti, mutta päättäväisesti. Som sædvanlig vil jeg høfligt, men bestemt, afvise hendes opfordring. Mielestäni parlamentin velvollisuus on reagoida asiaan hyvin päättäväisesti. Jeg mener, at det er Parlamentets pligt at reagere meget bestemt.
- selkeäMahdollisten uusien, tullien ulkopuolisten kaupan esteiden selkeä valvonta olisi varmasti järkevää. En klar overvågning af potentielle nye ikketoldmæssige handelshindringer vil bestemt give mening. Erot oikeusjärjestelmissämme ja niiden menettelyissä ovat edelleen selkeä rajoite. Forskellen mellem vores retssystemer og retsprocedurer er helt bestemt stadig en begrænsning. Kuten komission asiakirjassa mainitaan, 9 artikla on tässä yhteydessä hyvin selkeä ja perusteellinen, ja siksi sitä ei saa missään tapauksessa heikentää. Artikel 9 i Kommissionens notat er på dette punkt helt klar og udførlig og skal derfor bestemt ikke svækkes.
- täsmällinen
- vakio-
- vakuuttunutOlen vakuuttunut siitä, että EU:n on toimittava päättäväisemmin Venäjän kanssa tässä asiassa. Jeg er overbevist om, at EU skal optræde mere bestemt over for Rusland i denne sag. Se ei voi myöskään olla meille kalastuspolitiikkaa hoitaville yhdentekevää, siitä olen aivan vakuuttunut. Jeg mener helt bestemt, at de parter, der er involveret i fiskeripolitikken, også bør være opmærksom på dette aspekt. Olen kuitenkin vakuuttunut siitä, että on varmasti suuria alueita ja suuria ryhmiä, joilla on todella puute ravinnosta. Jeg er dog overbevist om, at der bestemt er store regioner og grupper, som virkelig mangler fødevarer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja