Sanan hollandsk käännös tanska-suomi
- alankomaalainenSe, että alankomaalainen palvelin XS-4-ALL-Server suljettiin, koska tästä palvelimesta levitettiin Radikal-nimistä aikakausjulkaisua, osoittaa, miten pitkälle tällä menettelytavalla päästään. Eksemplet med spærringen af en hollandsk computer, af XS 4 all-serveren, fordi tidsskriftet »Radikal« blev distribueret via denne computer, viser, hvor langt man kommer med denne metode. Juuri tänä aamuna eräs siellä työskentelevä alankomaalainen avustustyöntekijä kertoi minulle, ettei hän tiedä mitä puoluetta äänestäisi kuukauden lopussa pidettävissä vaaleissa. Jeg ville ikke vide, hvilket parti jeg skulle stemme på ved valget sidst på måneden, fortalte en hollandsk bistandsarbejder derovre mig så sent som her til morgen.
- hollantilainenHollantilainen puhemies muuten pelkisti eilen tilanteen kyynisesti seuraavin sanoin: ei mikään kadehdittava tehtävä. Det hollandske formandskab sammenfattede i øvrigt i går aftes situationen med følgende ord: «En lidet misundelsesværdig opgave«. Jos Ranskassa joutuu onnettomuuteen, jonka toisena osapuolena on hollantilainen turisti, voi olla erittäin vaikeaa saada korvauksia jälkeenpäin. Hvis man i Frankrig er involveret i et uheld med en hollandsk turist, kan det være yderst vanskeligt at få erstatning bagefter. Olen hollantilainen Euroopan parlamentin jäsen ja ajatus siitä, että puhumme täällä aivan kuin kyse olisi Italian sisäisestä keskustelusta, on minusta hyvin turhauttava. Jeg er hollandsk medlem af Parlamentet, og jeg er meget frustreret over, at vi behandler spørgsmålet som en intern italiensk forhandling.
- hollanti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja