Sanan hvad angår käännös tanska-suomi

liittyenMyös turvallisuuteen liittyen puhuttiin menestyksestä. Hvad angår sikkerhed, har man også her talt om succes. Edelleen EIP:n toimintaan liittyen minun on mainittava Välimeren alue. Hvad angår EIB's aktiviteter, skal vi også nævne Middelhavet. Todettakoon testilaboratorioon liittyen, että meidän on vastattava neljään mielenkiintoiseen kysymykseen. Hvad angår forsøgslaboratoriet har vi fire interessante problemstillinger, som vi skal tackle.
koskienKaikki avoimuus ja läpinäkyvyys koskien EU-varojen väärinkäyttöä on vain hyvästä. Enhver form for åbenhed og gennemsigtighed, hvad angår misbrug af EU-midler, kan kun være positiv. Koskien kysyntää ja riippuvuutta kolmansista maista, myös tähän haasteeseen on vastattava. Hvad angår efterspørgsel og afhængighed af tredjelande, er det også noget, som vi skal overvinde. Kiinnitysluottojen suhteen kannatamme vaatimusta perinpohjaisesta tutkimisesta ennen asiaan puuttumista, varsinkin koskien selkeyttä. For så vidt angår realkreditten er vi enige i behovet for en mere tilbundsgående undersøgelse - særlig hvad angår gennemskueligheden førend vi foretager yderligere indgreb.

puheen ollenSisällöstä puheen ollen tarvitsemme sekä määräyksiä että tekoja. Hvad angår indholdet, har vi brug for både regler og handling. Euroopan unionin energiapolitiikasta puheen ollen energian saanti on vakautettava. Hvad angår energipolitiken i Europa, skal vi stabilisere energiadgangen. Ympäristöstä puheen ollen G8-maiden valtioiden ja hallitusten johtajat aikovat keskustella ilmastonmuutoksesta. Hvad angår miljøet, ønsker G8-landenes stats- og regeringschefer at diskutere klimaændringerne.
suhteenMinulla on tosin joitakin varauksia menetelmän suhteen. Jeg vil dog tillade mig at udtrykke visse forbehold, hvad angår metoden. On toteutettava yhdentyminen myös elämän laadun suhteen. Der må gøres fremskridt i retning af reel konvergens, også hvad angår livskvalitet. Meidän on siis oltava täsmällisiä sen suhteen, mitä kansalaisemme haluavat. Så vi må være konkrete hvad angår det, vores borgere ønsker.
suhteessaSaksan panttijärjestelmästä voitaisiin myös monessa suhteessa ottaa mallia. Også Tyskland er en kilde til inspiration, hvad angår landets deponeringssystem.

Sanakirja