Sanan joka käännös suomi-tanska
- somDet er en ret, som vi alle har. Se on oikeus, joka pätee meihin kaikkiin. Den, som ønsker fred, ønsker Europa. Se joka haluaa rauhaa, haluaa Eurooppaa. Det er et kontroversielt emne, som ... Kyseessä on kiistanalainen aihe, joka…
- derDer sker under alle omstændigheder noget. Liikkumista joka tapauksessa tapahtuu. Det er et sår, der skal heles. Se on haava, joka on parannettava. Den tanke, der ligger bag, er indlysende. Ajatus, joka tämän taustalla on, on selvä.
- hverOg hver gang har vi taget fejl. Olemme olleet väärässä joka kerta. For hver dag kommer der nye oplysninger til. Joka päivä saamme tietoomme uusia yksityiskohtia. Hver ottende iraker er på flugt. Joka kahdeksas irakilainen on pakolainen.
- der hvilken
- enhverDe vil blive stillet lige i enhver henseende. Heidän on oltava joka suhteessa tasa-arvoisia. Det er i enhver henseende et farligt signal at sende. Se on joka suhteessa väärä signaali. Enhver, som har set det én gang, vil aldrig mere spise den slags kød igen. Jokainen, joka on nähnyt sen kerran, ei syö tällaista lihaa enää koskaan.
- hvemHvem kan huske befolkningstal, der ændrer sig hvert år? Kuka voi muistaa väestömäärät, jotka muuttuvat joka vuosi? Det betyder ikke noget, hvem der skriver dette vrøvl. At gentage det er tåbeligt. On aivan sama, kuka tätä hölynpölyä kirjoittaa. Siinä ei joka tapauksessa ole järkeä. Hvem i alverden skulle tælle de badende hver dag ude på de europæiske strande. Kuka ihmeessä laskisi uimarit joka päivä Euroopan uimarannoilla.
- hvilkeHvilke anmodninger kan begrunde en sådan dataoverførsel? Millainen olisi pyyntö, joka oikeuttaisi tietojen toimittamisen? Alle, der ser fjernsyn i hovedsendetiden i USA, kan se, hvilke problemer dette kan medføre. Kuka tahansa, joka katsoo televisiota parhaaseen katseluaikaan Yhdysvalloissa, voi nähdä tämän aiheuttamat ongelmat. Hvilke individuelle rettigheder kan man give en person, der begår sodomi mod et barn på tre, fire eller fem år? Mitä ihmisoikeuksia voi olla henkilöllä, joka raiskaa kolmi- neli- tai viisivuotiaan lapsen?
- hvilkenOg til hvilken pris? Såmænd en meget beskeden pris for så store resultater! Millä hinnalla se on saavutettu? Kärsivällisyydellä, joka on halpa hinta niin suurista tuloksista! Uanset hvilken metode der vælges, er det nødvendigt at kommunikere med borgerne. Mikä tahansa tapa valitaankin, on kansalaisiin joka tapauksessa oltava yhteydessä. Jeg ville under alle omstændigheder have handlet på samme måde, hvis dette havde handlet om en hvilken som helst anden religion. Olisin joka tapauksessa toiminut samalla tavoin, jos kyse olisi muusta uskonnosta.
- hvilketMen om hvilket punkt ønsker De nøjagtigt at tage ordet? Joka tapauksessa, mistä asiasta haluaisitte puhua? Der er behov for mindst 2,5%, hvilket er opnåeligt. Tarvitsemme kuitenkin vähintään 2,5 prosenttia, joka on myös saavutettavissa. Vi mangler stadig, at få det bekræftet, hvilket måske sker i næste uge. Tarvitsemme vielä vahvistuksen, joka voi tulla ensi viikolla.
- hvisMan vil ikke få de samme indikationer, hvis man kun foretager målinger hvert andet år. Joka toinen vuosi tehtävällä mittauksella sitä ei voi osoittaa. Hvis man kommer til Malta, har man intet andet valg end at blive der. Sille, joka tulee Maltaan, ei ole muuta vaihtoehtoa kuin jäädä. "Vandtætte skodder" kan være nyttige, hvis de håndhæves ordentligt. Olen hyvin kiitollinen esittelijälle, joka otti huomioon tästä kysymyksestä ilmaisemani huolet.
Esimerkit
- Viime kesänä kävin tansseissa joka kerta.
- Joka toinen päivä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja