Sanan håndgribelig käännös tanska-suomi

aineellinen
kouriintuntuvaValitsijani Yhdistyneessä kuningaskunnassa ymmärtävät nyt, että eurooppalaisella solidaarisuudella on kouriintuntuva ja käytännöllinen tarkoitus. Endelig vil det britiske folk - mine vælgere - nu forstå, at den europæiske solidaritet har en håndgribelig og praktisk betydning. Haluaisin sanoa teille, että tämä tulkinta hyvinvoinnista, Euroopasta, jota ohjaa kouriintuntuva, riihikuiva raha, nettohyötyjät ja nettosaldo, on oikeutettu, mutta epätäydellinen. Og jeg vil sige til Dem, at den fortolkning af velfærd, af det håndgribelige og kontante Europa, af nettomodtageren og af nettosaldoen, er et legitimt, men ufuldstændigt billede af Europa.

todellinenTyöntekijöille syöpä on yhtä todellinen riippumatta siitä, onko sen aiheuttanut luonnonsäteily vai keinotekoinen säteily. For arbejdstageren er kræft lige håndgribelig, hvad enten den er forårsaget af naturlig eller kunstig stråling. Arvoisa puhemies, uuden sukupolven ajopiirtureiden käyttöönotto on selvästi todellinen tieturvallisuuden parannus, kuten useat jäsenet ovat tämän keskustelun aikana sanoneet. Hr. formand, indførelsen af en ny generation af kontrolapparater er naturligvis en håndgribelig forbedring af vejsikkerheden, som flere medlemmer har nævnt i løbet af forhandlingen. Huonon valmistautumisen vuoksi kohtasimme todellisia vaikeuksia.

Sanakirja