Sanan mene käännös tanska-suomi

luullaHeillä on oikeus luulla, että tämä asetus ei ole WTO: n vaatimusten mukainen. De er i deres gode ret til at mene, at heller ikke denne forordning er i overensstemmelse med WTO's regler. Voisi päinvastoin luulla, että näiden ryhmien tarve työaikalainsäädäntöön olisi erityisen suuri. Man kunne jo tværtimod mene, at behovene for disse grupper er særligt store. Saatatte luulla, että perustuslain hyväksyminen Irlannin puheenjohtajuuskaudella tarkoittaisi sitä, että se olisi helpompi saada läpi Irlannin kansanäänestyksessä. De vil måske mene, at en forfatning vedtaget under det irske formandskab, vil have større chancer for at blive vedtaget under en folkeafstemning i Irland.
uskoaUskoa ja luottamusta tullaan näkemykseni mukaan tarvitsemaan. Der er, mener jeg, meget brug for tro og tillid. Nämä luvut antavat aihetta uskoa, että naisten pääsyssä tiedemaailman ylimmille tasoille on ongelmia. Disse tal får en til at mene, at der er problemer med kvinders adgang til de øvre lag i den akademiske verden. Kun kaikkea näkee markkinoilla saatavana, voi helposti uskoa, että tuotteiden väärentäminen on mitätön rikkomus. Når man ser, hvad man kan få på markedet, kunne man fristes til at mene, at produktpirateri er en bagatelforseelse.

arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
esittää mielipiteenään
merkitäOlemme kuitenkin sitä mieltä, että Euroopan unionille se voi merkitä erilaista kehitystapaa. Men vi mener, at dette kan udgøre en anderledes udvikling for Den Europæiske Union. Katson myös, että alkoholintuottajien pitäisi merkitä samalla tavalla miten paljon kaloreita ja sokeria heidän tuotteensa sisältää. Jeg mener også, at alkoholproducenterne bør indføre en lignende ordning til mærkning af deres produkter, hvad angår kalorier og sukker. Komissio katsoo, että vuoden 2001 päättymisen ei pitäisi merkitä Euroopan kielten teemavuotta koskevan aloitteen loppua. Kommissionen mener ikke, at afslutningen af 2001 skal markere afslutningen på initiativet med Det Europæiske Sprogår.
nähdäMielestäni on tärkeää nähdä ympäristökysymykset kokonaisuuden kannalta. Jeg mener, at det er vigtigt at anskue miljøspørgsmålene i et helhedsperspektiv. Näen oikein hyvin nyt myös ilman silmälaseja.Näitkö sen matalalla lentäneen lentokoneen?
olla jotakin mieltä
olla mielipiteenä

pitääPitäisitkö hetken koriani?Missä sinä pidät koiraasi?pitää salaisuus
tarkoittaaKenelle tahansa lakimiehelle se tarkoittaa sitä, ettei se ole sitova. Enhver advokat vil mene, at det ikke er bindende. Tätä tarkoittaa termi " lähellä nollaa" . Det er det, der menes med udtrykket close to zero. Tässä yhteydessä "tarkoin rajattu" tarkoittaa yhtä minuuttia. Bemærk venligst, at der med "præcise" i dette tilfælde menes et minut.
ymmärtääSaksan tapahtumilla saattaa olla paljon enemmän yhtymäkohtia Belgian tapauksiin kuin olette tänään antanut ymmärtää. Der er flere ligheder med det belgiske tilfælde, end jeg mener, De giver udtryk for i dag. Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Sanakirja