Sanan moderat käännös tanska-suomi

maltillisestiMeidän on edettävä tässä kysymyksessä hyvin maltillisesti. I denne sag må vi gå mere moderat frem. Tämän vuoksi asiaan on ratkaisevan tärkeää suhtautua maltillisesti. Det afhænger således helt og holdent af, at vi indtager en moderat holdning i dette spørgsmål. Näyttää siltä, että ensimmäisessä käsittelyssä on päätetty suhtautua maltillisesti maksumäärärahojen lisäämiseen. Hvad angår forhøjelsen af betalingsbevillingerne, mener jeg, at førstebehandlingen resulterer i en moderat tilgang.
rauhallisesti

vaatimatonArvoisa puhemies, jopa minunkin kaltaiseni rauhallinen ja vaatimaton henkilö voi loppujen lopuksi menettää malttinsa. Fru formand, selv et roligt og moderat menneske som mig mister tålmodigheden til sidst. Perustamissopimus oli kaikkien katsantokantojen mukaan melko vaatimaton, mutta sen sisältöä oli hyvin vaikeaa selittää ihmisille. Traktaten var rimelig moderat, men det var meget vanskeligt at forklare spørgsmålene til befolkningen. Kauppaan otettavien päästöoikeuksien osuus on ehkä vaatimaton, hyvin vaatimaton, ja useille toimijoille myönnettyjen päästöoikeuksien laskemisessa käytetyt raja-arvot ovat realistisia. Antallet af kvoter, som kan bortauktioneres, er moderat, meget moderat, og den grænse, der anvendes til at udregne kvoterne til de forskellige operatører, er realistisk.

Sanakirja