Sanan reflektere käännös tanska-suomi

heijastaaTämä komission ehdotus heijastaa suurelta osin kalatalousvaliokunnan suosituksia ja erityisesti Mari-Hélène Aubertin IUU-kalastusta koskevaa ensimmäistä mietintöä. Dette forslag fra Kommissionen reflekterer i vid udstrækning fiskerikomitéens anbefalinger, specielt fru Auberts første betænkning om IUU. Sellainen vastaus ei heijasta puheenjohtajamaan kykyjä tai pyrkimyksiä, vaan se heijastaa Euroopan unionin tilannetta ulko-ja turvallisuuspolitiikan alalla. Sådan et svar reflekterer ikke over formandskabets evner eller intentioner, men over EU's tilstand på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område.
miettiä

harkitaUuden hallintosyklin käynnistäminen antaa meille mahdollisuuden harkita polkua, jota aiomme seurata. Lanceringen af en ny forvaltningsperiode giver os mulighed for at reflektere over den vej, vi vil følge. On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.Parempi harkita kuin murehtia.
kelataKelaanko siimaa ylöpäin vai alaspäin?Hän kelasi koko mäen ylös ihan itse.Muista kelata kasetti alkuun ennen kuin laitat sen takaisin hyllyyn!
kuvastaaTalousarvion tulisi kuvastaa poliittisia tavoitteita eikä komission organisaatiorakennetta. Budgettet bør reflektere politiske mål og ikke Kommissionens organisatoriske struktur. Järven pinta kuvastaa pilviä.Kirjoitus kuvastaa hyvin nykymaailmaa.
pohdiskella
pohtiaEn halua pohtia, millainen se olisi voinut olla. Jeg ønsker ikke at reflektere over, hvad man kunne have udarbejdet i stedet. Haluaisin pohtia joitakin parlamentin jäsenten esittämiä kysymyksiä ja vastata niihin. Jeg vil gerne reflektere over nogle af medlemmernes spørgsmål og forsøge at besvare dem. Komission ja unionin jokaisen 15 hallituksen velvollisuus on pohtia tätä tulosta. Det påhviler også Kommissionen og alle 15 regeringer at reflektere over dette resultat.

Sanakirja