Sanan begynde käännös tanska-tsekki
- začítMusíme na tomto přezkumu začít pracovat. Vi skal begynde at arbejde med denne revision. Kde může evropská práce začít? Hvor kan en europæer begynde på arbejdet? Proč bychom nemohli začít zde a nyní právě touto zprávou? Hvorfor ikke begynde her og nu med denne betænkning?
- začínatTyto kampaně by měly začínat již ve škole. Disse kampagner bør begynde i skolen. Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. Unge mennesker vil begynde at arbejde senere og senere. Zapáté, přistěhovalecká politika nesmí začínat na našich hranicích. For det femte må indvandringspolitik ikke begynde ved vores grænser.
- otevřítProto pojďme společně otevřít novou kapitolu, nepokračujme jen tak jako doposud, jak jste řekl, pane předsedo Komise. Lad os derfor begynde på et nyt kapitel sammen, lad os ikke blot fortsætte som før, ligesom De sagde, hr. kommissionsformand. Mělo by to otevřít deštník, vytvořit kontrolu a zároveň nám dát jednotlivou volbu tak, aby se v této době nejistoty mohli jednotliví občané začít cítit jistě. Den skal udgøre en paraply, den skal skabe kontrol, men den skal også give mulighed for personlige valg, så hver enkelt borger kan begynde at føle sig i kontrol igen i disse usikre tider.
- zahájitVážení přátelé, je nutné zahájit akci v důležitých oblastech. Mine venner, der er store områder her, hvor vi må begynde at gøre noget nu. Zahájit jednání o dohodě mezi EU a Ruskem nebude snadné. Det vil ikke blive let at begynde forhandlingerne om EU-Rusland-aftalen. První výzvou samozřejmě je zahájit zachování a obnovu biologické rozmanitosti. Den første udfordring er naturligvis at begynde at beskytte og genoprette biodiversitet.
- zahajovatNa své zatím poslední schůzi, která se konala dne 18. dubna, hlasovala Rada pro spravedlnost a vnitřní záležitosti také pro udělení mandátu Komisi, aby Komise mohla rovněž zahajovat tyto rozhovory. Den 18. april på sit seneste møde stemte Rådet (retlige og indre anliggender) også for at give Kommissionen et mandat, således at Kommissionen nu også kan begynde med sådanne drøftelser.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja