Sanan hvem käännös tanska-tsekki

kdoKdo chce utrpení; kdo chce válku? Hvem ønsker lidelse, hvem ønsker krig? Kdo má rozhodovat o tom, čí život má cenu? Hvem afgør, hvilket liv det er værd at leve? Kdo by to dnes mohl odmítnout? Hvem kan sige nej til det i dag?
kohoKoho by měl spotřebitel žádat o informace? Hvem skal forbrugeren bede om information? Pokud nechcete pana Barrosa, koho chcete? Barroso som formand, hvem er det så, man vi have? Řecko bude potřebovat pomoc - ale od koho? Grækenland vil få brug for en redning - men af hvem?

komuNepotřebuji vědět, kdo si komu na co stěžoval. Jeg behøver ikke vide, hvem der klager over hvem hvorfor. Spotřebitelé proto vůbec nevědí, komu věřit. Forbrugerne aner derfor ikke, hvem de skal stole på. Naší otázkou je, komu má být přiděleno bydlení? Spørgsmålet er, hvem der skal have tildelt boliger?
kteréhoOdvedla skvělou práci, podobně jako pan Grosch, od kterého Parlament kvalitní zprávy už tradičně očekává. Trochu mě zaskočily otázky položené zvenku. Ligesom naturligvis hr. Grosch, fra hvem Parlamentet jo er vant til at få gode betænkninger.
jehož
jemužProti běloruskému režimu je třeba uplatnit sankce, ale ty nesmí dopadnout na běloruský lid, jemuž musíme otevřít okno do Evropy. Der skal indføres sanktioner over for det belarussiske styre, men de må ikke ramme den belarussiske befolkning, for hvem vi skal åbne et vindue mod Europa.
kterému

Sanakirja