Sanan venstre käännös tanska-tsekki

levýPravý i levý střed tato rozhodnutí EU a vlád ratifikoval. Centrum-højre og centrum-venstre har ratificeret disse EU- og regeringsbeslutninger.
leváMožná, že pravá ruka neví, co dělá ta levá, či naopak. Måske ved den højre hånd ikke, hvad den venstre gør - eller er det modsat. Řekl bych, že tato zpráva není ani levá ani pravá - je to zpráva týkající se základních práv. Jeg vil ikke sige, at denne betænkning ligger til venstre eller højre - den drejer sig om grundlæggende rettigheder. V EU má člověk dojem, že pravá ruka neví, co dělá levá. I EU har man en fornemmelse af, at den højre hånd ikke ved, hvad den venstre gør.

levéJsem tady, po vaší levé straně, pane premiére. Jeg sidder her til venstre for Dem. (potlesk z levé a protesty z pravé strany auditoria) (Bifald fra venstre og protestråb fra højre) Zdá se, že strana levého středu právě toto dnes dělá. I aftenens debat synes centrum-venstre at være netop det.
levicovýPane Hoangu Ngoci, mohu-li, rád bych zdůraznil, že tento pakt je již přibližně 10 let podporován jak levicovými, tak pravicovými vládami. Hr. Hoang Ngoc, jeg vil gerne påpege, at denne pagt nu er blevet støttet gennem 10 år af både venstre- og højrefløjsregeringer. Evropa, její instituce a její politiky budou jednoho dne přijaty a uplatňovány levicovými i pravicovými vládami - to je právo změny. Europa, dets institutioner og dets politikker, vil en dag blive godkendt og gennemført af regeringer på venstre- og højrefløjen - det er loven om vekselvirkning.

Sanakirja