Sanan abort käännös tanska-unkari

abortuszVagy harmadsorban ideértendő-e az abortusz is? Eller betyder det for det tredje abort? Másrészről viszont az abortusz lehetőségét biztosítani kell. På den anden side skal mulighed for abort forblive åben. Nem mondhatjuk például, hogy az abortusz jó megoldás. Vi bør f.eks. ikke sige, at abort er en god løsning.
magzatelhajtásÉn ellenzem a magzatelhajtást, és nem támogathatok olyan dokumentumot, amely támogatja az ilyen gyakorlatot. Jeg er imod abort og kan ikke støtte et dokument, der støtter denne praksis. A küldöttségem azonban nem ért egyet a jelentés 6. bekezdésében említett magzatelhajtás támogatásával. Min delegation er dog ikke enig i referencen til fremme af abort i betænkningens punkt 6. A múltban a Bizottság és a Tanács európai parlamenti képviselők kérdésére válaszolva egyértelművé tette, hogy a "nemi és reproduktív egészségbe” a mesterséges magzatelhajtás nem értendő bele. Tidligere har Kommissionen og Rådet som svar på medlemmernes spørgsmål præciseret, at "seksuel og reproduktiv sundhed" ikke omfatter abort.

magzatűzés
terhességmegszakításEz nem változtat azon a tényen, hogy a terhességmegszakítás egy születendő gyermek megölését jelenti. Det ændrer ikke det faktum, at abort er at dræbe et ufødt barn. Azonban ezek nem zárják ki az abortus provocatust (művi terhességmegszakítás). Disse udelukker imidlertid ikke provokeret abort. Sok nő hal meg az elfogadhatatlan körülmények között végzett terhességmegszakítások miatt. Der sker mange dødsfald blandt gravide som følge af abort under uacceptable omstændigheder.
vetélésHa azonban a születendő gyermekeket emberi lénynek tekintjük, akkor a művi vetélés a születendő gyermek ellen elkövetett erőszakos cselekménynek minősül. Hvis vi endelig regner ufødte børn for mennesker, så er en kunstigt fremkaldt abort en voldshandling mod det ufødte barn. A gyerekek a nők elleni erőszak közvetlen áldozatai is lehetnek, mivel a halvaszületés és a vetélés fő oka nyilvánvalóan a nők elleni erőszakban keresendő. De kan endog være direkte ofre for vold mod kvinder, fordi hovedårsagen til dødfødsler og aborter bestemt er virkninger af vold mod kvinder.

Sanakirja