Sanan altid käännös tanska-unkari
- mindigMindig következetesek voltunk. Vi har altid været konsekvente. Emellett mindig társadalmi ügy is volt, és mindig az is marad. Det har altid været og vil også altid være et socialt projekt. Úgy vélik, mindig statikusak vagyunk. De går ud fra, at vi altid er statiske.
- állandóanÁllandóan azt halljuk, hogy támogatni kell a kulturális sokszínűséget. Vi hører altid, at den kulturelle mangfoldighed skal fremmes. Nem tehetjük állandóan, hogy követelünk valamit, aztán nemet mondunk. Vi kan ikke altid bede om noget og så efterfølgende sig nej. Senki nem védte állandóan jobban a határok nélküli Európát, mint a cigányok. Der er ingen som sigøjnerne, der altid har forsvaret et Europa uden grænser.
- egész idő alatt
- egyreAz Európai Unióban mindig egyre jobb szabályozásra kell törekednünk. I EU skal vi altid stræbe efter bedre lovgivning. Az egyre növekvő biztonsági kihívásokra egyetlen meggyőző válasz létezik: a szolidaritás és a közös kül- és biztonságpolitikák még intenzívebb összehangolása. I forbindelse med de altid voksende sikkerhedsudfordringer er der et overbevisende svar: solidaritet og styrket koordinering af fælles udenrigs- og sikkerhedspolitikker. Európa mindig is a kisebbségek jogainak egyik élharcosa volt, és nem hagyhatja tovább figyelmen kívül az oly sok keresztényt érő egyre nagyobb károkat. Europa har altid været den første til at beskytte minoriteters rettigheder, og vi kan ikke fortsætte med at ignorere det øgede antal krænkelser, som så mange kristne udsættes for.
- mindvégigEzeken a tárgyalásokon az EU mindvégig ragaszkodott és ragaszkodik az egyéni és a kisebbségi jogok tiszteletben tartásához. Under disse drøftelser har EU altid insisteret på respekt for individets rettigheder og mindretals rettigheder. Szeretném megjegyezni, hogy természetesen mindvégig a Szerződés keretein belül kell maradnunk, azonban e kereteket teljes mértékben ki akarjuk használni. Jeg vil gerne slå fast, at vi naturligvis altid skal holde os inden for traktatens rammer, men vi er parat til at udnytte disse rammer fuldt ud. A tárgyalások során, a Tanáccsal folytatott tárgyalásokat is beleértve, mindvégig szilárdan kiállt az e Ház képviselői által a bizottságban kialakított és támogatott álláspont mellett. Costa. Han har under forhandlingerne - også med Rådet - altid følt sig forpligtet af den holdning, som medlemmerne i fællesskab havde udarbejdet i udvalget og stod bag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja