Sanan er käännös tanska-unkari

vannakAz egyéni erőfeszítések kudarcra vannak ítélve. Individuelle tiltag er dømt til at mislykkes. Természetesen vannak nehézségek továbbra is. Der er selvfølgelig stadig vanskeligheder. Halvány kétségeim vannak efelől. Det er jeg sommetider lidt i tvivl om.
vagyVagy vannak ugyanis, vagy nincsenek. Enten er der problemer, eller også er der ikke. A jelenlegi egy "vagy-vagy” helyzet. Det er en enten/eller situation. A légi jármű vagy biztonságos, vagy nem. Enten er luftrummet sikkert, eller også er det det ikke.

vagytokNem tudom, ti, fiúk - Corbett úr és a többiek - hogy vagytok vele, rajtam mindenesetre kezd eluralkodni egy úgynevezett kkk-fáradtság. Corbett og andre kolleger - men jeg er ved at nå til det punkt, hvor jeg er træt af regeringskonferencer. Üzenete a következő: "ti magatok is kötelesek vagytok rendbe tenni országotokat, ha továbbra is jogosulttá akartok válni ezen előnyökre”. Det siger, "I har selv en forpligtelse til at bringe orden i jeres hus, hvis I ønsker at fortsætte med at kvalificere jer til disse fordele".
vagyunkAmikor nem vagyunk szabadok, nem vagyunk biztonságban sem. Når vi ikke er frie, er vi ikke sikre. Másodszor, nyitottak vagyunk, de nem vagyunk naivak. Vi er for det andet åbne, men vi er ikke naive. Hajlandóak és képesek vagyunk cselekedni? Er vi villige og i stand til at handle?
vanNem koordináló szerepről van szó. Der er ikke tale om en koordinerende rolle. Látom, hogy a kkv-knak itt sok barátja van. Der er mange, der bakker op om SMV'er her. Aztán ott van a pénzeszközök felhasználásának kérdése. Så er der anvendelsen af midler.

Sanakirja