Sanan over käännös tanska-unkari

fölöttEgy figyelmeztetés fölött azonban elsiklott a figyelmünk. Men der er en advarsel, som vi har overhørt. Az iskolából kimaradók aránya 14% fölött van EU-szerte. Vi har en frafaldsprocent i skolerne på over 14 % på EU-plan. Nem arról van szó, hogy a tagállamok feje fölött akarnánk működni. Man skal ikke operere hen over hovedet på medlemsstaterne.
feléVálasztóink felé elszámolással tartozunk. Vi er ansvarlige over for vores vælgere. A külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikák (szavazás) EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (afstemning)

felettA kompromisszum felett érzett örömöm óvatos. Min glæde over kompromiset er behersket. Remélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. Jeg håber, at håbet vil vinde over skepsissen. Továbbra is úgy érzik, hogy a törvény felett állnak. De mener fortsat, at de er højt hævet over lovgivningen.
felülA média jelentőségén felülire nagyította. Det er blevet overdrevet af medierne.
föléEz a biztonsági érdekek fölé helyezné a kereskedelmi érdekeket. Det ville sætte handelsinteresser over sikkerhedsinteresser. Ez igaz, mivel sokszor a kereskedelmi érdekeket helyezzük minden más elv fölé. Det er rigtigt, for ofte sætter vi ikke principper over handel. Az 5%-os növekedés nyomán az uniós költségvetés nem emelkedik számottevően az uniós GNI 1%-a fölé. Forøgelsen på 5 % vil ikke øge EU's budget væsentligt over 1 % af EU's BNI.

Sanakirja