Sanan leder käännös tanska-unkari
- vezetőIgen, egységet látunk, mikor vezetők találkoznak vezetőkkel. Vi ser enighed, når ledere møder ledere. A nemzeti vezetők, nem pedig az unió vezetői viselkedtek igazából vezetőkként nemzetközi szinten. Det er de nationale ledere, ikke EU's ledere, der har udvist internationalt lederskab. Hogyan kellene bánnunk az ilyen vezetőkkel? Hvad skal vi gøre med sådanne ledere?
- áramvezető
- hővezető
- igazgatóMinden olyan igazgatói fizetésnek, amely tartalmaz jutalék-elemet, veszteség-elemet is kell tartalmaznia. Al aflønning af ledere, der omfatter et bonuskomponent, bør også omfatte en underskudskomponent. A bérek összehasonlításakor a vezetőket és az igazgatókat külön kell figyelembe venni. Ved sammenligning af lønninger skal ledere og chefer betragtes separat. Az EIT-jelölés megkönnyíti majd a partnerek vagy igazgatók képzési és kutatási projektekre irányuló választását. ETI-mærket vil gøre det lettere at vælge partnere eller ledere til uddannelses- og forskningsprojekter.
- menedzser
- parancsnokA Haarec nevű hírlap közzétette az egyik parancsnok által az alárendeltjeinek adott írásbeli utasítást. Avisen Haarec har offentliggjort den skriftlige ordre, som en af de militære ledere gav sine underordnede. Rémisztőnek tartom azt a tényt, hogy a líbiai felkelők katonai parancsnokát egy régóta szolgáló CIA-ügynökként azonosították. Jeg finder det meget foruroligende, at de libyske oprøreres militære leder er blevet identificeret som en mangeårig CIA-agent. És ha már Nagy-Britanniánál tartunk, az Egyesült Királyság megakadályozta, hogy az EU brüsszeli főparancsnokság vezesse a műveletet, ami, véleményem szerint, meglehetős kritikát érdemel. Når jeg nu er ved engelske forhold, finder jeg det yderst kritisabelt, at Storbritannien har forhindret, at EU-kommandocentralen i Bruxelles leder operationen.
- pártvezér
- vezérEurópa-szerte akadályozták és rágalmazták a fasiszta vezéreket. Fascistiske ledere blev nedværdiget, og der blev lagt hindringer i vejen for deres virke i hele Europa.
- vezércikkTalán ez a most előttünk lévő jelentés az "Anyaság és nőgyűlölet” címet is viselhetné, ahogy azt otthon a Sunday Tribune vezércikke is kiáltotta múlt héten. Måske burde denne betænknings undertitel være "Moderskab og misogyni", som det blev udskreget i en leder i Sunday Tribune i sidste uge. Az International Herald Tribune érdekeset ír a mai vezércikkében: "Görögország megígérte, hogy saját feladatait teljesíti és egyensúlyba hozza a költségvetését”. International Herald Tribune skriver noget interessant i deres leder i dag, nemlig at Grækenland har lovet at lave sine lektier og få sit budget til at balancere.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja